A New Empty - The Word Alive , Normandie перевод на русский

A New Empty

(I think I found myself a new empty)

Even when I wanna tell you that I'm feeling fine
Everything gets so clouded in my mind
Then you pull away like I know you have to do
Get too scared 'cause I know that I'm gonna lose you
Ho-oh, oh

I can't pretend, I see the lies
Can't protect what isn't mine
I know that it's only a matter of time
Maybe for the last time

Don't look away
Don't be afraid
I know it's hard to trust a word I say
You said I'm wrong
You knew all along
But I'll find a way if you'll just stay
(I think I found myself a new empty)

Couldn't you just tell me what I knew I had to hear?
Know I've wasted time, yeah, I guess I wasted years
Every day that I try to look you in your eyes
Gotta tell myself that I'm losing you

I know that I'm designed to fail
Everything looks better from the outside
It's kind of like, that I knew I'd lose you from the first night
I hope we draw the line

Don't look away
Don't be afraid
I know it's hard to trust a word I say
You said I'm wrong
You knew all along
But I'll find a way if you'll just stay
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
(I think I found myself a new empty)

Our life may come undone
We're not the only ones
It feels like I'm cursed with losing, love
'Cause I've lived a thousand lives
I've failed a thousand times
It feels like I'm the only one

Don't look away
Don't be afraid
I know it's hard to trust a word I say
You said I'm wrong
You knew all along
But I'll find a way if you'll just stay

Don't look away
Don't be afraid (I think I found myself a new empty)
You said I'm wrong
You knew all along (I think I found myself a new empty)

Новая Пустота

(Кажется, я нашёл новую пустоту)

Даже когда хочу сказать, что всё в порядке,
Всё в мыслях моих окутывает мгла,
Ты отстраняешься, как я и знал, что будет,
Боюсь, ведь знаю, что тебя потеряю,
О-оу, оу

Не могу притворяться, вижу ложь,
Не уберечь то, что не моё,
Знаю, лишь вопрос времени,
Может, в последний раз.

Не отводи взгляд,
Не бойся,
Знаю, трудно верить моим словам,
Ты сказала, что не прав,
Ты знала всё время,
Но найду я путь, если останешься,
(Кажется, я нашёл новую пустоту)

Не могла сказать, что я должен был услышать?
Знаю, потратил время, да, потратил годы,
Каждый день, глядя в твои глаза,
Напоминаю себе, что теряю тебя.

Знаю, создан я для падений,
Всё выглядит лучше со стороны,
Будто знал, что потеряю с первой ночи,
Надеюсь, подведём черту.

Не отводи взгляд,
Не бойся,
Знаю, трудно верить моим словам,
Ты сказала, что не прав,
Ты знала всё время,
Но найду я путь, если останешься,
(Оу, оу-оу, оу, оу)
(Оу, оу-оу, оу, оу)
(Кажется, я нашёл новую пустоту)

Жизнь наша может рухнуть,
Не мы одни такие,
Чувствую, проклят терять любовь,
Ведь прожил я тысячу жизней,
Ошибался тысячу раз,
Чувствую, будто я один.

Не отводи взгляд,
Не бойся,
Знаю, трудно верить моим словам,
Ты сказала, что не прав,
Ты знала всё время,
Но найду я путь, если останешься.

Не отводи взгляд,
Не бойся (Кажется, я нашёл новую пустоту)
Ты сказала, что не прав,
Ты знала всё время (Кажется, я нашёл новую пустоту)