Like Father Like Son - The Word Alive перевод на русский

Like Father Like Son

If you're not my blood, you are my bones
The only one I've ever known

You showed me how to be a man
You don't know what you mean to me
So many secrets run through me

Don't fuck with family
Don't fuck with family

I've tried to be a better man
For you will see that I've grown

I know we've both made mistakes
But you could never fail me
In my heart you're the one who's molded me
To be a man who could make you proud

Do you have regrets, do you ever look back
Do you have regrets, don't look back

The one I turn to
Nobody sees me as you do
You're always there

You taught me all I know
(You better me I know)
You taught me all I know
(You better me I know)

I'm sorry for the times I made you sad
I just want you to know that

I know we've both made mistakes
But you could never fail me
In my heart you're the one who's molded me
To be a man who could make you proud

Do you have regrets, do you ever look back
Do you have regrets, don't look back
Don't hold back, don't hold back

Many nights I laid awake trying to think of a way to say
But the words just don't seem to escape
They get trapped at the start but the feelings won't fade

So here's a song to say I love you
This is the one I hope will let you know
I don't need blood but I need bones
You are my home

I know we've both made mistakes
But you could never fail me
In my heart you're the one who's molded me
To be a man who could make you proud

Do you have regrets, do you ever look back
Do you have regrets, don't look back
I don't need blood, I need bones

Как отец, так и сын

Если ты не моя кровь, ты – мои кости,
Единственная, кого я когда-либо знал.

Ты показала мне, как быть мужчиной,
Ты не знаешь, что значишь для меня.
Так много секретов хранит моя душа.

Не связывайся с семьей,
Не связывайся с семьей.

Я пытался стать лучше,
Чтобы ты увидела, как я вырос.

Я знаю, мы оба совершали ошибки,
Но ты никогда не могла бы подвести меня.
В моем сердце ты та, кто меня сформировал,
Чтобы я стал мужчиной, которым ты могла бы гордиться.

Есть ли у тебя сожаления, оглядываешься ли ты назад?
Есть ли у тебя сожаления, не оглядывайся назад.

Та, к кому я обращаюсь,
Никто не видит меня так, как ты.
Ты всегда рядом.

Ты научила меня всему, что я знаю,
(Ты делаешь меня лучше, я знаю)
Ты научила меня всему, что я знаю,
(Ты делаешь меня лучше, я знаю)

Прости за те времена, когда я тебя огорчал,
Я просто хочу, чтобы ты знала, что

Я знаю, мы оба совершали ошибки,
Но ты никогда не могла бы подвести меня.
В моем сердце ты та, кто меня сформировал,
Чтобы я стал мужчиной, которым ты могла бы гордиться.

Есть ли у тебя сожаления, оглядываешься ли ты назад?
Есть ли у тебя сожаления, не оглядывайся назад.
Не сдерживайся, не сдерживайся.

Много ночей я лежал без сна, пытаясь найти способ сказать,
Но слова словно не могут вырваться,
Они застревают в самом начале, но чувства не угасают.

Так вот песня, чтобы сказать, что я люблю тебя,
Это та самая, которая, надеюсь, даст тебе знать,
Мне не нужна кровь, но нужны кости,
Ты – мой дом.

Я знаю, мы оба совершали ошибки,
Но ты никогда не могла бы подвести меня.
В моем сердце ты та, кто меня сформировал,
Чтобы я стал мужчиной, которым ты могла бы гордиться.

Есть ли у тебя сожаления, оглядываешься ли ты назад?
Есть ли у тебя сожаления, не оглядывайся назад.
Мне не нужна кровь, мне нужны кости.