Текст и перевод песни The Word Alive - Why Am I Like This?

Why Am I Like This?

Honestly, I'm waiting for you to say you're ready
If this is happening, just tell me
No hesitation, no stopping
It just feels right
But why am I like this?
Take your time
Wrong or right
I just wanna feel alive tonight
Yes or no
Don't go slow
I just wanna feel alive tonight
Our own bloody Sunday
Our own bloody Sunday
So irrational this feeling
Getting physical, I'm ready
Seducing me with temptation
Feeling free, your motivation
It just feels right
(If this is happening, just tell me)
But why am I like this?
Take your time
Wrong or right
I just wanna feel alive tonight
Yes or no
Don't go slow
I just wanna feel alive tonight
Our own bloody Sunday
Our own bloody Sunday
(Our own bloody Sunday)
(Our own bloody Sunday)
They say we're out of control
They say that we just don't know
And maybe we'll prove them right
But not tonight
Take your time
Wrong or right
I just wanna feel alive tonight
Yes or no
Don't go slow
I just wanna feel alive tonight
Our own bloody Sunday
Our own bloody Sunday
Take your time
Wrong or right
I just wanna feel alive tonight
Yes or no
Don't go slow
I just wanna feel alive tonight
(Our own bloody Sunday)
(Our own bloody Sunday)
(Our own bloody Sunday)
(Our own bloody Sunday)

Pourquoi suis-je comme ça ?

Honnêtement, j'attends que tu dises que tu es prête
Si ça arrive, dis-le moi
Pas d'hésitation, pas d'arrêt
C'est juste que ça me semble bien
Mais pourquoi suis-je comme ça ?
Prends ton temps
Faux ou vrai
J'ai juste envie de me sentir vivant ce soir
Oui ou non
Ne va pas lentement
J'ai juste envie de me sentir vivant ce soir
Notre propre dimanche sanglant
Notre propre dimanche sanglant
Ce sentiment est tellement irrationnel
Je suis prêt à devenir physique
Tu me séduis avec la tentation
Je me sens libre, c'est ta motivation
C'est juste que ça me semble bien
(Si ça arrive, dis-le moi)
Mais pourquoi suis-je comme ça ?
Prends ton temps
Faux ou vrai
J'ai juste envie de me sentir vivant ce soir
Oui ou non
Ne va pas lentement
J'ai juste envie de me sentir vivant ce soir
Notre propre dimanche sanglant
Notre propre dimanche sanglant
(Notre propre dimanche sanglant)
(Notre propre dimanche sanglant)
Ils disent que nous sommes hors de contrôle
Ils disent que nous ne savons pas
Et peut-être que nous leur prouverons qu'ils ont raison
Mais pas ce soir
Prends ton temps
Faux ou vrai
J'ai juste envie de me sentir vivant ce soir
Oui ou non
Ne va pas lentement
J'ai juste envie de me sentir vivant ce soir
Notre propre dimanche sanglant
Notre propre dimanche sanglant
Prends ton temps
Faux ou vrai
J'ai juste envie de me sentir vivant ce soir
Oui ou non
Ne va pas lentement
J'ai juste envie de me sentir vivant ce soir
(Notre propre dimanche sanglant)
(Notre propre dimanche sanglant)
(Notre propre dimanche sanglant)
(Notre propre dimanche sanglant)