Текст и перевод песни The World Is A Beautiful Place & I Am No Longer Afraid To Die - Fightboat

Fightboat

When all machinery is failing we'll compensate with our teeth.
When we can trust the drugs or buildings, take the staples out of our feet.
When all the trees are reaching for us, rooting up inside our bodies.
If we run and hit a hurdle then we'll just deer leap over.
We stack bricks but walls don't always mean a place to live.
We're earthworms dried on concrete, celebrating side streets.
We're brave enough.
Taking our chances with centuries-old devices.
Taking our chances with moments-old ideas.
Strength enough to walk away from it.
Smart enough to know I'm over it.
Old enough to be concerned about health but young enough to know that I am well. (We can't change this place the way it changes us.
Our dream's too big to break.) Let's hope that this works out.
This has got to work out.

Bateau de combat

Lorsque toute la machinerie sera en panne, nous compenserons avec nos dents.
Quand nous pourrons faire confiance aux médicaments ou aux bâtiments, enlève les agrafes de nos pieds.
Quand tous les arbres nous atteindront, s'enracinant dans nos corps.
Si nous courons et que nous rencontrons un obstacle, alors nous sauterons par-dessus.
Nous empilons des briques mais les murs ne signifient pas toujours un endroit où vivre.
Nous sommes des vers de terre séchés sur du béton, célébrant les rues secondaires.
Nous sommes assez courageux.
Prendre nos chances avec des appareils centenaires.
Prendre nos chances avec des idées vieilles d'un instant.
Assez fort pour s'enfuir.
Assez intelligent pour savoir que j'en ai fini avec ça.
Assez vieux pour me soucier de ma santé mais assez jeune pour savoir que je vais bien. (On ne peut pas changer cet endroit comme il nous change.
Notre rêve est trop grand pour être brisé.) Espérons que ça marche.
Il faut que ça marche.