Текст и перевод песни The World Is A Beautiful Place & I Am No Longer Afraid To Die - For Robin

For Robin

Mike called once a week
And then he called once a month
He called once every few years
Which turned into never at all
Missing an artist
For the loss of their art
Isn't grief, We're heartbroken
For Robin and hate what he did
But real, true, and private loss
Is so hard to express
I miss going with Stephen
To bars that serve chicken
Working with Caleb
Getting drunk on the clock
And to all the junkies:
Can you remember me anymore?
Can you remember me at all?
Can you remember me at all?
In October, I saw
How he crashed head-on
With beer for blood and no seatbelt
We kept the notebooks
He left under his bed
We collected newspaper
And met every Tuesday night
Gave Brian the sweaters
And Stephanie got the bike
He called once every few years
Which turned into never
Hearing from him again
To all the junkies:
Can you remember me anymore?

Pour Robin

Mike m'appelait une fois par semaine
Puis une fois par mois
Puis une fois tous les quelques ans
Ce qui est devenu jamais du tout
Manquer un artiste
Pour la perte de son art
Ce n'est pas du chagrin, nous avons le cœur brisé
Pour Robin et haïssons ce qu'il a fait
Mais la perte réelle, vraie et privée
Est si difficile à exprimer
J'aimerais aller avec Stephen
Dans des bars qui servent du poulet
Travailler avec Caleb
Se saouler au travail
Et à tous les toxicomanes :
Peux-tu te souvenir de moi maintenant ?
Peux-tu te souvenir de moi du tout ?
Peux-tu te souvenir de moi du tout ?
En octobre, j'ai vu
Comment il s'est écrasé de face
Avec de la bière pour le sang et sans ceinture de sécurité
Nous avons gardé les cahiers
Qu'il avait laissés sous son lit
Nous avons ramassé les journaux
Et nous nous sommes rencontrés tous les mardis soirs
Nous avons donné les pulls à Brian
Et Stéphanie a eu le vélo
Il m'appelait une fois tous les quelques ans
Ce qui est devenu jamais
Plus jamais de nouvelles de lui
À tous les toxicomanes :
Peux-tu te souvenir de moi maintenant ?