Текст и перевод песни The World Is A Beautiful Place & I Am No Longer Afraid To Die - I Can Be Afraid of Anything

I Can Be Afraid of Anything

I'm carrying a heavy bucket back from the well
Trembling hands and losing water, losing my will
When we got home, nothing was left but knots in the lease
Now I'm heading west or someplace far from the east
Cortisol and serotonin, stable's a thrill
Anhedonia at the surface. Here, I'm in hell
I'm carrying this empty bucket, I wanna empty myself
Because, everything is getting rid of everything else
Pacing parking lots, ignored
We are the same, but opposed
Something else is supposed to happen
(It felt easy before I left)
You aren't having a good time anymore
(Left in dust to carry myself)
I really did dig my own hole, and I'm climbing out
I really did dig my own hole, but I can see the top
I'm climbing out
I really did dig my own hole. I'm climbing out
You can smell life here, what we call life above the ground
Hands stained dirty, but there is water to wash them out
Being this age always seemed so far away
How is life here, can we bring our trash outside the house?
(What we call life above the ground, left in dust
Left in dust to carry myself out)
To carry myself out

J'ai peur de tout

Je porte un lourd seau en revenant du puits
Des mains tremblantes et de l'eau qui se perd, je perds ma volonté
Quand on est rentrés, il ne restait plus que des nœuds dans le bail
Maintenant, je me dirige vers l'ouest ou quelque part loin de l'est
Cortisol et sérotonine, la stabilité est un frisson
Anhédonie à la surface. Ici, je suis en enfer
Je porte ce seau vide, je veux me vider moi-même
Parce que tout se débarrasse de tout le reste
Je fais les cent pas sur les parkings, ignoré
Nous sommes les mêmes, mais opposés
Quelque chose d'autre est censé arriver
(C'était facile avant que je ne parte)
Tu ne t'amuses plus
(Laissé dans la poussière pour me porter moi-même)
J'ai vraiment creusé mon propre trou, et j'en sors
J'ai vraiment creusé mon propre trou, mais je vois le sommet
Je grimpe
J'ai vraiment creusé mon propre trou. Je grimpe
On peut sentir la vie ici, ce qu'on appelle la vie au-dessus du sol
Des mains tachées de terre, mais il y a de l'eau pour les laver
Avoir cet âge a toujours semblé si loin
Comment est la vie ici, est-ce qu'on peut sortir nos déchets de la maison ?
(Ce qu'on appelle la vie au-dessus du sol, laissé dans la poussière
Laissé dans la poussière pour me porter moi-même)
Pour me porter moi-même