Текст и перевод песни The World Is A Beautiful Place & I Am No Longer Afraid To Die - Shoppers Beef

Shoppers Beef

You cannot defeat the darkness, you can only be the light" fuck that
At the core of night i couldn't imagine anything i'd like less than to be the light
And in this i mean literal darkness, literal light and literal night
Why would i want to? i liked you like i like the dark.
In it, i feel my body in a different way
Because like when my body was with yours
In the dark my body doesn't end at my finger tips
Instead bleeding out into a space i can't calculate the mass of but that i know is massive
I am a giant in these spaces
I am more than a giant
I am limitless/we are limitless.
Darkness is an infinite container
I am a gas seeking to fill its volume or dissipate to harmlessness within it
Let myself be absorbed into something that i am also an agent of until it and i are both malleable.
Next darkness is the backseat of my dead best friend's sisters car
And every potentially stubbed toe or missed step on the staircase
Are the bobbing headlights that haunt your parent's neighborhood
Coming into focus through the fog
Slowly bouncing towards us like specters while we lay silently in cover
Save for the percussion of our hearts and the exuberance of our lungs
And every soft carpet fiber
Every safely navigated hallway taking me deeper into dark is your charged touch sending jolts of current waltzing through my muscles
Is your breathy way of saying my name.
After the hallway i stumble to my bed
Isn't this exciting?
Feeling out into a comfortable unknown
I can float out into the dark until i've reach land again
If there's land to be had
If there isn't that's fine
I feel safer now floating out into the precipice.
I liked you like i like the dark
Why would i aim to defeat it?

Shoppers Beef

«On ne peut pas vaincre les ténèbres, on ne peut qu'être la lumière», ce qui est faux
Au cœur de la nuit, je n'aurais jamais imaginé vouloir être autre chose que la lumière
Et par là, j'entends les ténèbres littérales, la lumière littérale et la nuit littérale
Pourquoi le voudrais-je ? Je t'aimais comme j'aime l'obscurité.
Dans l'obscurité, je ressens mon corps différemment
Parce que, comme lorsque mon corps était avec le tien
Dans l'obscurité, mon corps ne s'arrête pas au bout de mes doigts
Au lieu de cela, il se répand dans un espace dont je ne peux pas calculer la masse, mais que je sais être immense
Je suis un géant dans ces espaces
Je suis plus qu'un géant
Je suis illimité/nous sommes illimités.
Les ténèbres sont un récipient infini
Je suis un gaz qui cherche à remplir son volume ou à se dissiper en toute sécurité à l'intérieur
Laisse-moi être absorbé par quelque chose dont je suis aussi un agent jusqu'à ce que nous soyons tous les deux malléables.
Ensuite, l'obscurité est la banquette arrière de la voiture de la sœur de mon meilleur ami décédé
Et chaque orteil qui pourrait être écorché ou chaque pas manqué sur l'escalier
Sont les phares qui oscillent et hantent le quartier de tes parents
Ils prennent forme à travers le brouillard
Rebondissant lentement vers nous comme des spectres tandis que nous restons silencieusement à couvert
Sauf pour la percussion de nos cœurs et l'exubérance de nos poumons
Et chaque fibre douce de tapis
Chaque couloir parcouru en toute sécurité qui me conduit plus profondément dans l'obscurité est ton toucher chargé qui envoie des décharges de courant dansant dans mes muscles
C'est ta façon haletante de dire mon nom.
Après le couloir, je me traîne jusqu'à mon lit
N'est-ce pas excitant ?
S'aventurer dans un inconnu confortable
Je peux flotter dans l'obscurité jusqu'à ce que j'atteigne à nouveau la terre
S'il y a de la terre à atteindre
Si ce n'est pas le cas, c'est bien
Je me sens plus en sécurité maintenant en flottant vers le précipice.
Je t'aimais comme j'aime l'obscurité
Pourquoi voudrais-je la vaincre ?