Текст и перевод песни The Wrecks - I Hope It's Cold in New York

So let me get this straight, you just got engaged?
'Cause you were staying over only last week
Lying naked, watching me do laundry
Why you always laugh when you make fun of me?
I'm sick of bending over backwards just to hear you talk
You are like an actor, I'm just playing a part
Tell me, why do I even try?

I hope it's cold in New York
I hope he's there when you're bored
Just say the word and I'm all yours
Come with me tonight
We'll convince ourselves it's all alright
And I'm so torn
Broke my fist on the floorboard
Just say the word and I'm all yours
Come with me tonight
We'll convince ourselves it's all alright

I feel much better now
Feel so much better now
I feel much better now
Feel so much better now
I'd trade my soul
To get another night, give me one of yours
I feel much better now
Feel so much better now

So let me get this straight, after everything
You wound up loving me
Doesn't matter anyway
You took a diamond ring
Now you want no part of me
My brain's the enemy
Give me a lobotomy

I wanna spin you 'round backwards, wanna feel you sweat
Leave you feeling guilty, crying in my bed
I remember way back when
I thought this would never end

I hope it's cold in New York
I hope he's there when you're bored
Just say the word and I'm all yours
Come with me tonight
We'll convince ourselves it's all alright
And I'm so torn
Broke my fist on the floorboard
Say the word and I'm all yours
Come with me tonight
We'll convince ourselves it's all alright and now

I feel much better now
Feel so much better now
I feel much better now
Feel so much better now
I'd trade my soul
To get another night, give me one of yours
I feel much better now
Feel so much better now

I hope it's cold in New York
I hope he's there when you're bored
Just say the word and I'm all yours
Come with me tonight
We'll convince ourselves it's all alright
And I'm so torn
Broke my fist on the floorboard
Say the word and I'm all yours
Come with me tonight
We'll convince ourselves it's all alright and now

I feel much better now
Feel so much better now (So much better now)
I feel much better now
Feel so much better now
I'd trade my soul
To get another night, give me one of yours
I feel much better now
Feel so much better now

I feel much better now
Feel so much better now
I feel much better now
Feel so much better now

Итак, позвольте мне уточнить, вы только что обручились?
Потому что ты оставался у нас только на прошлой неделе
Лежишь голый и смотришь, как я стираю
Почему ты всегда смеешься, когда подшучиваешь надо мной?
Мне надоело наклоняться назад только для того, чтобы услышать, как ты говоришь
Ты как актер, я просто играю роль
Скажи мне, зачем я вообще пытаюсь?

Я надеюсь, что в Нью-Йорке холодно
Я надеюсь, он будет рядом, когда тебе будет скучно
Просто скажи слово, и я вся твоя
Пойдем со мной сегодня вечером
Мы убедим себя, что все в порядке
И я так разрываюсь
Разбил кулак о половицу
Просто скажи слово, и я вся твоя
Пойдем со мной сегодня вечером
Мы убедим себя, что все в порядке

Сейчас я чувствую себя намного лучше
Теперь чувствую себя намного лучше
Сейчас я чувствую себя намного лучше
Теперь чувствую себя намного лучше
Я бы отдал свою душу
Чтобы провести еще одну ночь, подари мне одну из своих
Сейчас я чувствую себя намного лучше
Теперь чувствую себя намного лучше

Так что позвольте мне прояснить это после всего
В итоге ты полюбил меня
В любом случае, это не имеет значения
Ты взяла кольцо с бриллиантом
Теперь ты не хочешь быть частью меня
Мой мозг - враг
Сделай мне лоботомию

Я хочу раскрутить тебя задом наперед, хочу почувствовать, как ты потеешь.
Оставляю тебя чувствовать себя виноватой, плача в моей постели
Я помню давние времена, когда
Я думал, это никогда не закончится

Я надеюсь, что в Нью-Йорке холодно
Я надеюсь, он будет рядом, когда тебе будет скучно
Просто скажи слово, и я вся твоя
Пойдем со мной сегодня вечером
Мы убедим себя, что все в порядке
И я так разрываюсь
Разбил кулак о половицу
Скажи только слово, и я вся твоя
Пойдем со мной сегодня вечером
Мы убедим себя, что все в порядке, и сейчас

Сейчас я чувствую себя намного лучше
Теперь чувствую себя намного лучше
Сейчас я чувствую себя намного лучше
Теперь чувствую себя намного лучше
Я бы отдал свою душу
Чтобы провести еще одну ночь, подари мне одну из своих
Сейчас я чувствую себя намного лучше
Теперь чувствую себя намного лучше

Я надеюсь, что в Нью-Йорке холодно
Я надеюсь, он будет рядом, когда тебе будет скучно
Просто скажи слово, и я вся твоя
Пойдем со мной сегодня вечером
Мы убедим себя, что все в порядке
И я так разрываюсь
Разбил кулак о половицу
Скажи только слово, и я вся твоя
Пойдем со мной сегодня вечером
Мы убедим себя, что все в порядке, и сейчас

Сейчас я чувствую себя намного лучше
Чувствую себя сейчас намного лучше (сейчас намного лучше)
Сейчас я чувствую себя намного лучше
Теперь чувствую себя намного лучше
Я бы отдал свою душу
Чтобы провести еще одну ночь, подари мне одну из своих
Сейчас я чувствую себя намного лучше
Теперь чувствую себя намного лучше

Сейчас я чувствую себя намного лучше
Теперь чувствую себя намного лучше
Сейчас я чувствую себя намного лучше
Теперь чувствую себя намного лучше