I Hope It's Cold in New York - The Wrecks перевод на немецкий

I Hope It's Cold in New York

So let me get this straight, you just got engaged?
'Cause you were staying over only last week
Lying naked, watching me do laundry
Why you always laugh when you make fun of me?
I'm sick of bending over backwards just to hear you talk
You are like an actor, I'm just playing a part
Tell me, why do I even try?

I hope it's cold in New York
I hope he's there when you're bored
Just say the word and I'm all yours
Come with me tonight
We'll convince ourselves it's all alright
And I'm so torn
Broke my fist on the floorboard
Just say the word and I'm all yours
Come with me tonight
We'll convince ourselves it's all alright

I feel much better now
Feel so much better now
I feel much better now
Feel so much better now
I'd trade my soul
To get another night, give me one of yours
I feel much better now
Feel so much better now

So let me get this straight, after everything
You wound up loving me
Doesn't matter anyway
You took a diamond ring
Now you want no part of me
My brain's the enemy
Give me a lobotomy

I wanna spin you 'round backwards, wanna feel you sweat
Leave you feeling guilty, crying in my bed
I remember way back when
I thought this would never end

I hope it's cold in New York
I hope he's there when you're bored
Just say the word and I'm all yours
Come with me tonight
We'll convince ourselves it's all alright
And I'm so torn
Broke my fist on the floorboard
Say the word and I'm all yours
Come with me tonight
We'll convince ourselves it's all alright and now

I feel much better now
Feel so much better now
I feel much better now
Feel so much better now
I'd trade my soul
To get another night, give me one of yours
I feel much better now
Feel so much better now

I hope it's cold in New York
I hope he's there when you're bored
Just say the word and I'm all yours
Come with me tonight
We'll convince ourselves it's all alright
And I'm so torn
Broke my fist on the floorboard
Say the word and I'm all yours
Come with me tonight
We'll convince ourselves it's all alright and now

I feel much better now
Feel so much better now (So much better now)
I feel much better now
Feel so much better now
I'd trade my soul
To get another night, give me one of yours
I feel much better now
Feel so much better now

I feel much better now
Feel so much better now
I feel much better now
Feel so much better now

Ich hoffe, es ist kalt in New York

Also, lass mich das klarstellen, du hast dich gerade verlobt?
Weil du erst letzte Woche hier übernachtet hast
Nackt daliegend, und mir beim Wäschewaschen zugesehen hast
Warum lachst du immer, wenn du dich über mich lustig machst?
Ich habe es satt, mich zu verbiegen, nur um dich reden zu hören
Du bist wie eine Schauspielerin, ich spiele nur eine Rolle
Sag mir, warum versuche ich es überhaupt?

Ich hoffe, es ist kalt in New York
Ich hoffe, er ist da, wenn du dich langweilst
Sag einfach das Wort und ich gehöre ganz dir
Komm heute Nacht mit mir
Wir werden uns einreden, dass alles in Ordnung ist
Und ich bin so zerrissen
Habe meine Faust auf dem Dielenboden zerschlagen
Sag einfach das Wort und ich gehöre ganz dir
Komm heute Nacht mit mir
Wir werden uns einreden, dass alles in Ordnung ist

Ich fühle mich jetzt viel besser
Fühle mich jetzt so viel besser
Ich fühle mich jetzt viel besser
Fühle mich jetzt so viel besser
Ich würde meine Seele eintauschen
Um noch eine Nacht zu bekommen, gib mir eine von deinen
Ich fühle mich jetzt viel besser
Fühle mich jetzt so viel besser

Also, lass mich das klarstellen, nach allem
Hast du dich am Ende in mich verliebt
Spielt sowieso keine Rolle
Du hast einen Diamantring genommen
Jetzt willst du nichts mehr von mir wissen
Mein Gehirn ist der Feind
Gib mir eine Lobotomie

Ich will dich rückwärts herumwirbeln, will dich schwitzen sehen
Dich schuldig fühlen lassen, weinend in meinem Bett
Ich erinnere mich daran, wie es damals war
Ich dachte, das würde nie enden

Ich hoffe, es ist kalt in New York
Ich hoffe, er ist da, wenn du dich langweilst
Sag einfach das Wort und ich gehöre ganz dir
Komm heute Nacht mit mir
Wir werden uns einreden, dass alles in Ordnung ist
Und ich bin so zerrissen
Habe meine Faust auf dem Dielenboden zerschlagen
Sag das Wort und ich gehöre ganz dir
Komm heute Nacht mit mir
Wir werden uns einreden, dass alles in Ordnung ist und jetzt

Ich fühle mich jetzt viel besser
Fühle mich jetzt so viel besser
Ich fühle mich jetzt viel besser
Fühle mich jetzt so viel besser
Ich würde meine Seele eintauschen
Um noch eine Nacht zu bekommen, gib mir eine von deinen
Ich fühle mich jetzt viel besser
Fühle mich jetzt so viel besser

Ich hoffe, es ist kalt in New York
Ich hoffe, er ist da, wenn du dich langweilst
Sag einfach das Wort und ich gehöre ganz dir
Komm heute Nacht mit mir
Wir werden uns einreden, dass alles in Ordnung ist
Und ich bin so zerrissen
Habe meine Faust auf dem Dielenboden zerschlagen
Sag das Wort und ich gehöre ganz dir
Komm heute Nacht mit mir
Wir werden uns einreden, dass alles in Ordnung ist und jetzt

Ich fühle mich jetzt viel besser
Fühle mich jetzt so viel besser (So viel besser jetzt)
Ich fühle mich jetzt viel besser
Fühle mich jetzt so viel besser
Ich würde meine Seele eintauschen
Um noch eine Nacht zu bekommen, gib mir eine von deinen
Ich fühle mich jetzt viel besser
Fühle mich jetzt so viel besser

Ich fühle mich jetzt viel besser
Fühle mich jetzt so viel besser
Ich fühle mich jetzt viel besser
Fühle mich jetzt so viel besser