Текст и перевод песни The Wrecks - I Hope It's Cold in New York

I Hope It's Cold in New York

So let me get this straight, you just got engaged?
'Cause you were staying over only last week
Lying naked, watching me do laundry
Why you always laugh when you make fun of me?
I'm sick of bending over backwards just to hear you talk
You are like an actor, I'm just playing a part
Tell me, why do I even try?

I hope it's cold in New York
I hope he's there when you're bored
Just say the word and I'm all yours
Come with me tonight
We'll convince ourselves it's all alright
And I'm so torn
Broke my fist on the floorboard
Just say the word and I'm all yours
Come with me tonight
We'll convince ourselves it's all alright

I feel much better now
Feel so much better now
I feel much better now
Feel so much better now
I'd trade my soul
To get another night, give me one of yours
I feel much better now
Feel so much better now

So let me get this straight, after everything
You wound up loving me
Doesn't matter anyway
You took a diamond ring
Now you want no part of me
My brain's the enemy
Give me a lobotomy

I wanna spin you 'round backwards, wanna feel you sweat
Leave you feeling guilty, crying in my bed
I remember way back when
I thought this would never end

I hope it's cold in New York
I hope he's there when you're bored
Just say the word and I'm all yours
Come with me tonight
We'll convince ourselves it's all alright
And I'm so torn
Broke my fist on the floorboard
Say the word and I'm all yours
Come with me tonight
We'll convince ourselves it's all alright and now

I feel much better now
Feel so much better now
I feel much better now
Feel so much better now
I'd trade my soul
To get another night, give me one of yours
I feel much better now
Feel so much better now

I hope it's cold in New York
I hope he's there when you're bored
Just say the word and I'm all yours
Come with me tonight
We'll convince ourselves it's all alright
And I'm so torn
Broke my fist on the floorboard
Say the word and I'm all yours
Come with me tonight
We'll convince ourselves it's all alright and now

I feel much better now
Feel so much better now (So much better now)
I feel much better now
Feel so much better now
I'd trade my soul
To get another night, give me one of yours
I feel much better now
Feel so much better now

I feel much better now
Feel so much better now
I feel much better now
Feel so much better now

Надеюсь, в Нью-Йорке холодно

Так дай-ка угадаю, ты только что обручилась?
Ведь ты всего неделю назад ночевала у меня,
Лежала голой, смотрела, как я стираю.
Почему ты всегда смеешься, когда издеваешься надо мной?
Я устал из кожи вон лезть, чтобы ты просто со мной поговорила.
Ты как актриса, а я просто играю роль.
Скажи мне, зачем я вообще стараюсь?

Надеюсь, в Нью-Йорке холодно.
Надеюсь, он будет рядом, когда тебе будет скучно.
Просто скажи слово, и я весь твой.
Пойдем со мной сегодня вечером.
Мы убедим себя, что всё в порядке.
А я так разбит.
Разбил кулак об пол.
Просто скажи слово, и я весь твой.
Пойдем со мной сегодня вечером.
Мы убедим себя, что всё в порядке.

Мне уже гораздо лучше.
Мне уже намного лучше.
Мне уже гораздо лучше.
Мне уже намного лучше.
Я бы душу продал
За ещё одну ночь, дай мне одну из своих.
Мне уже гораздо лучше.
Мне уже намного лучше.

Так дай-ка угадаю, после всего
Ты в итоге полюбила меня?
В любом случае, это неважно.
Ты взяла кольцо с бриллиантом.
Теперь я тебе не нужен.
Мой мозг - мой враг.
Сделайте мне лоботомию.

Я хочу кружить тебя, хочу чувствовать твой пот.
Оставить тебя с чувством вины, плачущей в моей постели.
Я помню, как когда-то
Я думал, что этому не будет конца.

Надеюсь, в Нью-Йорке холодно.
Надеюсь, он будет рядом, когда тебе будет скучно.
Просто скажи слово, и я весь твой.
Пойдем со мной сегодня вечером.
Мы убедим себя, что всё в порядке.
А я так разбит.
Разбил кулак об пол.
Скажи слово, и я весь твой.
Пойдем со мной сегодня вечером.
Мы убедим себя, что всё в порядке, и теперь

Мне уже гораздо лучше.
Мне уже намного лучше.
Мне уже гораздо лучше.
Мне уже намного лучше.
Я бы душу продал
За ещё одну ночь, дай мне одну из своих.
Мне уже гораздо лучше.
Мне уже намного лучше.

Надеюсь, в Нью-Йорке холодно.
Надеюсь, он будет рядом, когда тебе будет скучно.
Просто скажи слово, и я весь твой.
Пойдем со мной сегодня вечером.
Мы убедим себя, что всё в порядке.
А я так разбит.
Разбил кулак об пол.
Скажи слово, и я весь твой.
Пойдем со мной сегодня вечером.
Мы убедим себя, что всё в порядке, и теперь

Мне уже гораздо лучше.
Мне уже намного лучше (Намного лучше).
Мне уже гораздо лучше.
Мне уже намного лучше.
Я бы душу продал.
За ещё одну ночь, дай мне одну из своих.
Мне уже гораздо лучше.
Мне уже намного лучше.

Мне уже гораздо лучше.
Мне уже намного лучше.
Мне уже гораздо лучше.
Мне уже намного лучше.