Текст и перевод песни The Wrecks - No Place I’d Rather Be

No Place I’d Rather Be

Come back to bed my love, my light is low
Static in the catacombs
Soul cold, broke
Don't go solo 'cause if anybody knows, everybody knows
I like it when you hold me
I can feel it in my lungs
Inhale it in the morning sun
I wonder how you woke it up, oh

I'll tell my legs, just tell me where
I'll plant my soul, just take me there
I'll go wherever you may go
I could really use a switch-up to my daily, oh

I want it all, a million dollar place where
We fall in love, looking over the waves and
It's only us but it's more than fate, yeah
We're going up, we're going up, I'll be there when we ain't
I will be there when you call from that million dollar place
Where we, we fell in love, looking over the waves
'Cause it's, it's only us and there's no other way
No matter where we are, ain't no place I'd rather be

Come back to bed my love, my light is low
Static in the catacombs
Soul cold, broke
Don't go solo 'cause if anybody knows, everybody knows
I like it when you hold me
I can feel it in my lungs
Inhale it in the morning sun
I wonder how you woke it up, oh

I want it all, a million dollar place where
We fall in love, looking over the waves and
It's only us but it's more than fate, yeah
We're going up, we're going up, I'll be there when we ain't
I will be there when you call from that million dollar place
Where we, we fell in love, looking over the waves
'Cause it's, it's only us and there's no other way
No matter where we are, ain't no place I'd rather be

I'll tell my legs, just tell me where
I'll plant my soul, just take me there
I'll go wherever you may go
I could really use a switch-up to my daily, oh

I want it all, a million dollar place where
We fall in love, looking over the waves and
It's only us but it's more than fate, yeah
We're going up, we're going up, I'll be there when we ain't
I will be there when you call from that million dollar place
Where we, we fell in love, looking over the waves
'Cause it's, it's only us and there's no other way
No matter where we are, ain't no place I'd rather be

Il n'y a pas d'endroit où je préférerais être

Reviens au lit, mon amour, ma lumière est faible
Statique dans les catacombes
Âme froide, brisée
Ne pars pas seul, parce que si quelqu'un le sait, tout le monde le sait
J'aime quand tu me tiens
Je le sens dans mes poumons
Je l'inhale au soleil du matin
Je me demande comment tu l'as réveillé, oh

Je dirai à mes jambes, dis-moi juste où
Je planterai mon âme, emmène-moi juste là
J'irai partout où tu iras
J'aurais vraiment besoin d'un changement à mon quotidien, oh

Je veux tout, un endroit à un million de dollars où
On tombe amoureux, regardant les vagues et
Ce n'est que nous, mais c'est plus que le destin, oui
On monte, on monte, je serai là quand on ne sera pas
Je serai là quand tu appelleras de cet endroit à un million de dollars
Où on, on est tombé amoureux, regardant les vagues
Parce que c'est, c'est juste nous et il n'y a pas d'autre façon
Peu importe où on est, il n'y a pas d'endroit où je préférerais être

Reviens au lit, mon amour, ma lumière est faible
Statique dans les catacombes
Âme froide, brisée
Ne pars pas seul, parce que si quelqu'un le sait, tout le monde le sait
J'aime quand tu me tiens
Je le sens dans mes poumons
Je l'inhale au soleil du matin
Je me demande comment tu l'as réveillé, oh

Je veux tout, un endroit à un million de dollars où
On tombe amoureux, regardant les vagues et
Ce n'est que nous, mais c'est plus que le destin, oui
On monte, on monte, je serai là quand on ne sera pas
Je serai là quand tu appelleras de cet endroit à un million de dollars
Où on, on est tombé amoureux, regardant les vagues
Parce que c'est, c'est juste nous et il n'y a pas d'autre façon
Peu importe où on est, il n'y a pas d'endroit où je préférerais être

Je dirai à mes jambes, dis-moi juste où
Je planterai mon âme, emmène-moi juste là
J'irai partout où tu iras
J'aurais vraiment besoin d'un changement à mon quotidien, oh

Je veux tout, un endroit à un million de dollars où
On tombe amoureux, regardant les vagues et
Ce n'est que nous, mais c'est plus que le destin, oui
On monte, on monte, je serai là quand on ne sera pas
Je serai là quand tu appelleras de cet endroit à un million de dollars
Où on, on est tombé amoureux, regardant les vagues
Parce que c'est, c'est juste nous et il n'y a pas d'autre façon
Peu importe où on est, il n'y a pas d'endroit où je préférerais être