Ugly Side - The Wrecks перевод на немецкий

Ugly Side

You could tell me I'm a loser
It happens all the time
You could curse me out in anger
Yeah, you could set me right
I bet you practice all those faces
You use to get you by
Let's have a reckless conversation
But don't try not to cry
I'm just asking if I can see you

I took your palm and read it clearly
Explaining every line
But I don't think you took me seriously
Still, I took my sweet time
'Cause I wish this could last forever
Sitting here with your hand in mine
I told you I saw us together
I never told you that I lied

Ooh, show me your ugly side
Ooh, and I will show you mine
Ooh, so we don't waste our time
Show me your ugly side

I don't know, maybe you're perfect
At least you fooled my friends
If it's a spell, hey well, it's working
Let me know when your shift ends
And I'll show up, arm tucking roses
That I'll lie and say I bought
And when you get home, please ignore that
They're missing from your lawn

You called my bluff, I got defensive
Although I kinda hoped you would
I sat there breathing in the tension
Oh, and god I felt so good

Ooh, show me your ugly side
Ooh, and I will show you mine
Ooh, so we don't waste our time
Show me your ugly side

I was cold and inattentive
Barely in the room
I was coddled, I was fenced in
Hardly thanks to you
I guess I've never known the real thing
I never cared to look
I swear I tried but something scared me
And I guess that's all it took

To run away so fucking fast, I
I didn't check the road
Or watch for potholes in the asphalt
I fell and broke my nose
Now I've been breathing through a bandage
In a sore, familiar place
I wore the glove 'cause hell, my hand fit
I broke my nose to spite my face

Ooh, show me your ugly side
Ooh, and I will show you mine
Ooh, so we don't waste our time
Show me your ugly side

Hässliche Seite

Du könntest mir sagen, dass ich ein Verlierer bin
Das passiert ständig
Du könntest mich wütend beschimpfen
Ja, du könntest mich zurechtweisen
Ich wette, du übst all diese Gesichter
Die du benutzt, um durchzukommen
Lass uns ein rücksichtsloses Gespräch führen
Aber versuch nicht zu weinen
Ich frage nur, ob ich dich sehen kann

Ich nahm deine Handfläche und las sie deutlich
Erklärte jede Linie
Aber ich glaube nicht, dass du mich ernst genommen hast
Trotzdem nahm ich mir meine süße Zeit
Denn ich wünschte, das könnte ewig dauern
Hier zu sitzen mit deiner Hand in meiner
Ich sagte dir, ich sähe uns zusammen
Ich habe dir nie gesagt, dass ich gelogen habe

Ooh, zeig mir deine hässliche Seite
Ooh, und ich werde dir meine zeigen
Ooh, damit wir unsere Zeit nicht verschwenden
Zeig mir deine hässliche Seite

Ich weiß nicht, vielleicht bist du perfekt
Zumindest hast du meine Freunde getäuscht
Wenn es ein Zauber ist, hey, nun, er wirkt
Sag mir Bescheid, wenn deine Schicht endet
Und ich werde auftauchen, mit Rosen unter dem Arm
Von denen ich lügen werde, dass ich sie gekauft habe
Und wenn du nach Hause kommst, ignoriere bitte, dass
Sie von deinem Rasen fehlen

Du hast meinen Bluff durchschaut, ich wurde defensiv
Obwohl ich irgendwie gehofft hatte, dass du es tun würdest
Ich saß da und atmete die Spannung ein
Oh, und Gott, ich fühlte mich so gut

Ooh, zeig mir deine hässliche Seite
Ooh, und ich werde dir meine zeigen
Ooh, damit wir unsere Zeit nicht verschwenden
Zeig mir deine hässliche Seite

Ich war kalt und unaufmerksam
Kaum im Raum
Ich wurde verhätschelt, ich war eingezäunt
Kaum dank dir
Ich schätze, ich habe nie das Wahre gekannt
Ich habe mich nie darum gekümmert, hinzusehen
Ich schwöre, ich habe es versucht, aber etwas hat mich erschreckt
Und ich schätze, das war alles, was es brauchte

Um so verdammt schnell wegzulaufen, ich
Ich habe nicht auf die Straße geachtet
Oder auf Schlaglöcher im Asphalt
Ich fiel hin und brach mir die Nase
Jetzt habe ich durch einen Verband geatmet
An einem wunden, vertrauten Ort
Ich trug den Handschuh, weil, verdammt, meine Hand passte
Ich brach mir die Nase, um meinem Gesicht zu trotzen

Ooh, zeig mir deine hässliche Seite
Ooh, und ich werde dir meine zeigen
Ooh, damit wir unsere Zeit nicht verschwenden
Zeig mir deine hässliche Seite