Unrequited - The Wrecks перевод на немецкий

Unrequited

I can't believe it
Look at us now
I'm seeking treatment
You're going out
I brought your earrings
Back to your house
There's a car in your driveway
At least I know better now

Unrequited love makes the heart grow fonder
I'll be quiet, love

You don't have to tell me twice
I'll put my heart on ice
There's seven billion people
I could find someone tonight
So here's your peace of mind
That I won't keep you tied down
Guess this is goodbye
You can go back to your life now

We kissed in the dive bar
Walked through the rain
Made it to my car
And that's where we stayed
I remember it clearly
Can you tell me what changed?
And you won't have to hear from me
Make no mistake

You don't have to tell me twice
I'll put my heart on ice
There's seven billion people
I could find someone tonight
So here's your peace of mind
That I won't keep you tied down
Guess this is goodbye
You can go back to your life now

Unrequited love makes the heart grow fonder
I'll be quiet, love, can't keep this up much longer
Unrequited love makes the heart grow fonder
Why am I not enough? It really makes me wonder

You don't have to tell me twice
I'll put my heart on ice
There's seven billion people
I could find someone tonight
So here's your peace of mind
That I won't keep you tied down
Guess this is goodbye
You can go back to your life now

Unerwidert

Ich kann es nicht fassen
Sieh uns jetzt an
Ich bin in Behandlung
Du gehst aus
Ich habe deine Ohrringe
Zurück zu deinem Haus gebracht
Da steht ein Auto in deiner Einfahrt
Wenigstens weiß ich es jetzt besser

Unerwiderte Liebe lässt das Herz stärker werden
Ich werde still sein, Liebling

Du musst es mir nicht zweimal sagen
Ich lege mein Herz auf Eis
Es gibt sieben Milliarden Menschen
Ich könnte heute Nacht jemanden finden
Also, hier ist dein Seelenfrieden
Dass ich dich nicht festhalten werde
Ich denke, das ist Abschied
Du kannst jetzt zu deinem Leben zurückkehren

Wir küssten uns in der Spelunke
Gingen durch den Regen
Schafften es zu meinem Auto
Und da blieben wir
Ich erinnere mich klar daran
Kannst du mir sagen, was sich geändert hat?
Und du wirst nichts mehr von mir hören müssen
Keine Sorge

Du musst es mir nicht zweimal sagen
Ich lege mein Herz auf Eis
Es gibt sieben Milliarden Menschen
Ich könnte heute Nacht jemanden finden
Also, hier ist dein Seelenfrieden
Dass ich dich nicht festhalten werde
Ich denke, das ist Abschied
Du kannst jetzt zu deinem Leben zurückkehren

Unerwiderte Liebe lässt das Herz stärker werden
Ich werde still sein, Liebling, kann das nicht mehr lange aushalten
Unerwiderte Liebe lässt das Herz stärker werden
Warum bin ich nicht genug? Das frage ich mich wirklich

Du musst es mir nicht zweimal sagen
Ich lege mein Herz auf Eis
Es gibt sieben Milliarden Menschen
Ich könnte heute Nacht jemanden finden
Also, hier ist dein Seelenfrieden
Dass ich dich nicht festhalten werde
Ich denke, das ist Abschied
Du kannst jetzt zu deinem Leben zurückkehren