Текст и перевод песни The Wytches - Can't Face It

Can't Face It

I reach out for you when I'm on my way
To fade into the night sky where there's nothing else
It's pitch black and I am a dead giveaway
But it's you I can't face and I have made it this way
Every night before I try and sleep
I think about how it could be if I could switch it off and dream

I reach out for a way but it is you I can't face
In comes the next day and I don't stand a chance
All the lessons I've lived by will vanish
I reach out for a way but it's you I can't face
I reach out for a way but it's you I can't face

I think about you when my mind is whacked
As it begins to attack before a plan could hatch
Out of my chair and into a screaming pit
Where only rage exists and I thought you'd be waiting in it

I reach out for a way but it's you I can't face

In comes the next day and I don't stand a chance
All the lessons I've lived by will vanish

Je ne peux pas y faire face

Je tends la main vers toi quand je suis sur le point
De disparaître dans le ciel nocturne où il n'y a rien d'autre
C'est noir comme l'encre et je suis une évidence
Mais c'est toi que je ne peux pas affronter et j'en suis arrivé là
Chaque nuit avant d'essayer de dormir
Je pense à ce que ça pourrait être si je pouvais l'éteindre et rêver

Je tends la main vers une issue, mais c'est toi que je ne peux pas affronter
Le jour suivant arrive et je n'ai aucune chance
Toutes les leçons que j'ai apprises s'évanouiront
Je tends la main vers une issue, mais c'est toi que je ne peux pas affronter
Je tends la main vers une issue, mais c'est toi que je ne peux pas affronter

Je pense à toi quand mon esprit est détraqué
Alors qu'il commence à attaquer avant qu'un plan ne puisse être élaboré
Hors de ma chaise et dans un puits de cris
Où seule la rage existe et je pensais que tu serais là pour m'y attendre

Je tends la main vers une issue, mais c'est toi que je ne peux pas affronter

Le jour suivant arrive et je n'ai aucune chance
Toutes les leçons que j'ai apprises s'évanouiront