Weights and Ties - The Wytches перевод на немецкий

Weights and Ties

I know it's harder, the length from your shoulder
To your hungry eyes, to your bloated mind

The flower of Juda paints not a picture
But the tasteless life that I abide by
Who love has taken that razor sharp humour
That you used to wear in summer weather
Our labour to gather up strangers who grow bitter
From the weights and ties of love combined with wealth

If you want it, you should just ask for it

When love is now love though all of the broken
Blades of grass that stained your school blouse

When you need it, don't feel desperate
We all need it the same as you do

When you need her, don't just grab her
And it's clearer she don't recognise you at all

Gewichte und Fesseln

Ich weiß, es ist schwerer, die Distanz von deiner Schulter
Zu deinen hungrigen Augen, zu deinem aufgeblähten Geist

Die Blume Judas malt kein Bild
Sondern das geschmacklose Leben, an das ich mich halte
Wem die Liebe jenen messerscharfen Humor nahm
Den du bei Sommerwetter zu tragen pflegtest
Unsere Mühe, Fremde zu sammeln, die verbittern
Durch die Gewichte und Fesseln der Liebe, kombiniert mit Reichtum

Wenn du es willst, solltest du einfach danach fragen

Wenn Liebe nun Liebe ist, trotz all der zerbrochenen
Grashalme, die deine Schulbluse befleckten

Wenn du es brauchst, fühle dich nicht verzweifelt
Wir alle brauchen es genauso wie du

Wenn du sie brauchst, pack sie nicht einfach
Und es ist klarer, dass sie dich überhaupt nicht erkennt