Текст и перевод песни The Wytches - Weights and Ties

Weights and Ties

I know it's harder, the length from your shoulder
To your hungry eyes, to your bloated mind

The flower of Juda paints not a picture
But the tasteless life that I abide by
Who love has taken that razor sharp humour
That you used to wear in summer weather
Our labour to gather up strangers who grow bitter
From the weights and ties of love combined with wealth

If you want it, you should just ask for it

When love is now love though all of the broken
Blades of grass that stained your school blouse

When you need it, don't feel desperate
We all need it the same as you do

When you need her, don't just grab her
And it's clearer she don't recognise you at all

Poids et liens

Je sais que c'est plus difficile, la distance entre ton épaule
Et tes yeux affamés, et ton esprit gonflé

La fleur de Juda ne peint pas un tableau
Mais la vie insipide que j'endure
Qui a pris l'humour tranchant comme un rasoir
Que tu portais en été
Notre labeur pour rassembler des étrangers qui deviennent amers
Sous le poids et les liens de l'amour mêlé à la richesse

Si tu le veux, tu devrais simplement le demander

Quand l'amour est maintenant l'amour malgré tout ce qui est brisé
Les brins d'herbe qui ont taché ton chemisier d'école

Quand tu en as besoin, ne te sens pas désespéré
Nous en avons tous besoin autant que toi

Quand tu as besoin d'elle, ne l'attrape pas juste comme ça
Et c'est plus clair qu'elle ne te reconnaît pas du tout