Текст и перевод песни The XCERTS - Blame

Blame

Sitting on a park bench waiting for the sun to rise (to rise)
Another night spent tryna find the kiss of life
And I think of a girl I once knew who slept in an attic room
Near the bar where we'd dance
Until she said no more, no more
I've only got myself to blame

Only got myself to blame
Oh, it's such a crying shame
You look pretty, so pretty, baby, when you cry
I'm better looking, so better looking when I lie
Only got myself to blame
To blame

Sipping on a short drink, tryna find an easy high (high)
Another night spent tryna catch a stranger's eye
But all I do is swipe through photos of you on this telephone
Romance is dead and it glows
I can't take no more, no more
And I've only got myself to blame

Only got myself to blame
Oh, it's such a crying shame
You look pretty, so pretty, baby, when you cry
I'm better looking, so better looking when I lie
Only got myself to blame
To blame (to blame)

Whisper sweet nothings into my ear (into my ear)
Call me your boy one last time, be sincere (be sincere)
I know it's 2 a.m., and I can barely hold my phone
Yes, I'm drunk (yes, I'm drunk)
Don't hang up (don't hang up)
I've only got myself to blame

Only got myself to blame
Oh, it's such a crying shame
You look pretty, so pretty, baby, when you cry
I'm better looking, so better looking when I lie
Only got myself to blame
Yeah, only got myself to blame

Oh, only got myself, only got myself
Only got myself to blame

À blâmer

Assis sur un banc, j'attends le lever du soleil (le lever)
Une autre nuit passée à essayer de trouver un second souffle
Et je pense à une fille que j'ai connue, qui dormait dans une chambre mansardée
Près du bar où on dansait
Jusqu'à ce qu'elle dise plus jamais, plus jamais
Je n'ai que moi à blâmer

Je n'ai que moi à blâmer
Oh, c'est tellement dommage
Tu es si jolie, si jolie, chérie, quand tu pleures
Je suis plus beau, tellement plus beau quand je mens
Je n'ai que moi à blâmer
À blâmer

Sirotant un verre, j'essaie de trouver une ivresse facile (facile)
Une autre nuit passée à essayer d'attraper le regard d'une inconnue
Mais tout ce que je fais, c'est regarder tes photos sur ce téléphone
Le romantisme est mort et il brille
Je n'en peux plus, plus jamais
Et je n'ai que moi à blâmer

Je n'ai que moi à blâmer
Oh, c'est tellement dommage
Tu es si jolie, si jolie, chérie, quand tu pleures
Je suis plus beau, tellement plus beau quand je mens
Je n'ai que moi à blâmer
À blâmer (à blâmer)

Murmure-moi des mots doux à l'oreille (à l'oreille)
Appelle-moi ton chéri une dernière fois, sois sincère (sois sincère)
Je sais qu'il est 2 heures du matin, et je peux à peine tenir mon téléphone
Oui, je suis ivre (oui, je suis ivre)
Ne raccroche pas (ne raccroche pas)
Je n'ai que moi à blâmer

Je n'ai que moi à blâmer
Oh, c'est tellement dommage
Tu es si jolie, si jolie, chérie, quand tu pleures
Je suis plus beau, tellement plus beau quand je mens
Je n'ai que moi à blâmer
Oui, je n'ai que moi à blâmer

Oh, je n'ai que moi, je n'ai que moi
Je n'ai que moi à blâmer