Текст и перевод песни The XCERTS - My Friends Forever

My Friends Forever

Northbound train on a Saturday night
Got me thinking 'bout you
And the way you had my back
When I started to scrap with a stranger
At the bar we used to go to, but it's haunted now
With the memory of someone I wanna forget

On the night I threw my arms around you
I tried to show you how much I care
On the night I threw my arms around you
You didn't leave before the start of the show
I know you'll ride until I die
My friends forever

Running west to meet a girl I like (girl I like)
Got me listenin' to ya
And I'm feeling gone with the wind
Wish I could tell you that over a drink
At the bar we used to go to, but now it's cabaret and I ain't been
Maybe I should go some day?

So, I plead: "Drop your phones
Hold your mates" (before it's too late)

On the night I threw my arms around you
We laughed like we were eternal kids
On the night I threw my arms around you
It was the last time that we both said goodbye
And so I cry into the sky
My friends forever
My friends forever
My friends forever

Мои друзья навсегда

Поезд на север в субботу вечером
Заставил меня думать о тебе
И о том, как ты прикрыл меня,
Когда я начал драку с незнакомцем
В том баре, куда мы раньше ходили, но теперь там тоскливо
С воспоминаниями о той, о ком я хочу забыть

В ту ночь я обнял тебя,
Я пытался показать тебе, как сильно ты мне дорог,
В ту ночь я обнял тебя,
Ты не ушла до начала концерта
Я знаю, ты будешь рядом, пока я жив
Мои друзья навсегда

Бегу на запад, чтобы встретиться с девушкой, которая мне нравится (которая мне нравится)
Слушаю тебя
И я чувствую себя унесенным ветром
Хотел бы я рассказать тебе об этом за выпивкой
В том баре, куда мы раньше ходили, но теперь там кабаре, и я там не был
Может, мне стоит как-нибудь сходить?

Итак, я умоляю: "Бросьте свои телефоны,
Обнимите своих друзей" (пока не стало слишком поздно)

В ту ночь я обнял тебя,
Мы смеялись, как вечные дети,
В ту ночь я обнял тебя,
Это был последний раз, когда мы оба попрощались
И поэтому я кричу в небо
Мои друзья навсегда
Мои друзья навсегда
Мои друзья навсегда