Текст и перевод песни The Yardbirds - Boom Boom

Boom Boom

Just throw your hands up in the air
'Cause we're ready to party
(Go go go go)

Shake the bootie, baby, shake it to me, baby (x4)

Are you ready to party? C'mon
Say wha, y'all
Move it up, y'all
Clap your hands, y'all (x2)

She likes to party
And shake dat thing and wine deh hips round fuh meh
I like deh way dat she'd be looking pun meh
Her girating battie, she gaffa give it to meh

And girl, I really think you're hot like deh sun
And I think dat you just might be deh one
And Mr. DJ bring back that beat back fuh meh
Girl, I want dat battie 'til the morning is done
And meh wanna say:

Wooo, shake yuh hippy hippy hips so I can dip yuh dip we deep
Down low, 'til yuh hands are on deh floor, pushing up meh wan sum more

Now take meh to yuh room so we can boom boom boom boom
'Cause all I wanna do is eat dat poom poom poom poom
Take me to your room so we can boom boom boom boom
And when deh morning cum, meh haffa zoom zoom zoom zoom

Shake the bootie, baby, shake it to me, baby (x4)

Say wha, y'all
Move it up, y'all

The warm summer breeze
Brings deh girls in summer out in bikinis
It makes me want to shok'em over to me
Baby, please, baby, please, got me down on my knees

Deh way they walk, they got deh style and fashion
And when they move, they got deh fire and fashion
O eat an apple from yuh gotta put me on, shake it like a pom pom
'Til the rising of deh sun, and meh haffa say:

Wooo, shake yuh hippy hippy hips so I can dip yuh dip we deep
Down low, 'til yuh hands are on deh floor, pushing up meh wan sum more

Oh girl, back it on now round go slow
And whine your waist line to and fro, bent down and touch your toes
Girl, shake it 'til your clothes come off
I just wanna hit you up before i haffa go

Now take meh to yuh room so we can boom boom boom boom
'Cause all I wanna do is eat dat poom poom poom poom
Take me to your room so we can boom boom boom boom
And when deh morning cum, meh haffa zoom zoom zoom zoom
(X2)

Shake the bootie, baby, shake it to me, baby (x4

Boum boum

Lève les bras en l'air
Parce que nous sommes prêts à faire la fête
(Vas-y vas-y vas-y vas-y)

Bouge ton booty, chérie, bouge-le pour moi, chérie (x4)

Es-tu prête à faire la fête ? Allez
Quoi de neuf ?
Bouge-la, ma jolie
Applaudis (x2)

Elle aime faire la fête
Et secouer son truc et faire vibrer ses hanches pour moi
J'aime la façon dont elle me regarde
Son popotin qui tourne, elle doit me le donner

Et ma belle, je pense vraiment que tu es sexy comme le soleil
Et je pense que tu pourrais être la bonne
Et Monsieur DJ, remets-moi ce rythme pour moi
Ma belle, je veux ce popotin jusqu'au matin
Et je veux dire :

Wouah, remue tes hanches, tes hanches sexy pour que je puisse te plonger, nous plonger profondément
Descends, jusqu'à ce que tes mains soient par terre, en train de me pousser

Emmène-moi dans ta chambre pour qu'on puisse boum boum boum boum
Parce que tout ce que je veux faire, c'est manger ton poom poom poom poom
Emmène-moi dans ta chambre pour qu'on puisse boum boum boum boum
Et quand le matin viendra, je devrai filer

Bouge ton booty, chérie, bouge-le pour moi, chérie (x4)

Quoi de neuf ?
Bouge-la, ma jolie

La douce brise d'été
Fait sortir les filles en été en bikini
Ça me donne envie de les attirer vers moi
Bébé, s'il te plaît, bébé, s'il te plaît, j'en suis à genoux

Leur façon de marcher, elles ont le style et la mode
Et quand elles bougent, elles ont le feu et la mode
Mange une pomme à partir de ton...
Jusqu'au lever du soleil, et je dois dire :

Wouah, remue tes hanches, tes hanches sexy pour que je puisse te plonger, nous plonger profondément
Descends, jusqu'à ce que tes mains soient par terre, en train de me pousser

Oh ma belle, recule maintenant, vas-y lentement
Et remue ta taille d'avant en arrière, penche-toi et touche tes orteils
Ma belle, bouge jusqu'à ce que tes vêtements tombent
Je veux juste te draguer avant de devoir partir

Emmène-moi dans ta chambre pour qu'on puisse boum boum boum boum
Parce que tout ce que je veux faire, c'est manger ton poom poom poom poom
Emmène-moi dans ta chambre pour qu'on puisse boum boum boum boum
Et quand le matin viendra, je devrai filer
(X2)

Bouge ton booty, chérie, bouge-le pour moi, chérie (x4)