Текст и перевод песни The Yardbirds - Dazed and Confused (Live On Bouton Rouge)

Dazed and Confused (Live On Bouton Rouge)

Anderson Theatre version
I'm dazed and confused,
Is it stay, is it go?
I'm being abused,
And I think I should know,
Come on baby,
I'm starting to crack,
If you're out to get me,
You're on the right track.
Hey!
Hey, hey!
I'm dazed and confused,
Hanging on by a thread,
Come on baby,
Do you want me dead?
I can arrange that for a dollar or two.
I can't remember,
Anything about you.
Hey, hey!
Hey, hey!
Hey!
I'm dazed and confused,
Hanging on by a thread,
I'm being abused,
I'd be better off dead,
If you're out to get me,
You're on the right track,
Quittin' teasin',
I'm starting to crack.
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Hey, hey, hey!
Cumular Limit version
I'm dazed and confused,
Is it stay, is it go?
Give me a clue,
'Cos I just want to know.
Give me a clue as to where I am at,
Feel like a mouse, and you act like a cat.
Yeah I'm,
Yeah I'm,
Yeah I'm,
Yeah I'm,
I'm dazed and confused,
Hangin' on by a thread,
I've been abused,
I'd be better off dead,
Can't stand the heat,
And I'm starting to crack,
If you're out to get me,
You're on the right track.
Hey, hey!
Hey, hey!
Hey, hey!
I'm dazed and confused,
Is it stay, is it go?
I still love you,
But I still want to know,
Secrets are fun to a certain degree,
This one's no fun 'cause the secret's on me.
Yeah, yeah,
Hey, hey!
Hey!
I'm dazed and confused,
Is it stay, is it go?
I've been abused,
And I sure wanna know,
Give me a clue as to where I am at,
Feel like a mouse, and you act like a cat.
Yeah!
Hey, hey, hey, hey!

Désorienté et confus (En direct sur Bouton Rouge)

Version Anderson Theatre
Je suis déboussolé et confus,
Est-ce que je reste, est-ce que je pars ?
Je suis maltraité,
Et je pense que je devrais le savoir,
Allez viens bébé,
Je commence à craquer,
Si tu veux me faire du mal,
Tu es sur la bonne voie.
Hey !
Hey, hey !
Je suis déboussolé et confus,
Je tiens par un fil,
Allez viens bébé,
Tu veux ma mort ?
Je peux arranger ça pour un dollar ou deux.
Je ne me souviens plus,
De rien de toi.
Hey, hey !
Hey, hey !
Hey !
Je suis déboussolé et confus,
Je tiens par un fil,
Je suis maltraité,
Je serais mieux mort,
Si tu veux me faire du mal,
Tu es sur la bonne voie,
Arrête de me taquiner,
Je commence à craquer.
Ouais !
Ouais !
Ouais !
Hey, hey, hey !
Version Cumular Limit
Je suis déboussolé et confus,
Est-ce que je reste, est-ce que je pars ?
Donne-moi un indice,
Parce que je veux juste savoir.
Donne-moi un indice sur où je suis,
Je me sens comme une souris, et tu agis comme un chat.
Ouais, je suis,
Ouais, je suis,
Ouais, je suis,
Ouais, je suis,
Je suis déboussolé et confus,
Je tiens par un fil,
J'ai été maltraité,
Je serais mieux mort,
Je ne supporte pas la chaleur,
Et je commence à craquer,
Si tu veux me faire du mal,
Tu es sur la bonne voie.
Hey, hey !
Hey, hey !
Hey, hey !
Je suis déboussolé et confus,
Est-ce que je reste, est-ce que je pars ?
Je t'aime toujours,
Mais je veux quand même savoir,
Les secrets sont amusants jusqu'à un certain point,
Celui-ci n'est pas amusant parce que le secret est sur moi.
Ouais, ouais,
Hey, hey !
Hey !
Je suis déboussolé et confus,
Est-ce que je reste, est-ce que je pars ?
J'ai été maltraité,
Et j'ai vraiment envie de savoir,
Donne-moi un indice sur où je suis,
Je me sens comme une souris, et tu agis comme un chat.
Ouais !
Hey, hey, hey, hey !