Текст и перевод песни The Yardbirds - Good Morning Little Schoolgirl (original)

Good Morning Little Schoolgirl (original)

Good morning, little schoolgirl.
Good morning, little schoolgirl.
Can I go home with you?
Won′t you let me go home with you,
So I can hug, hug, squeeze, squeeze?
If you let me I can tease you baby.
Hey, hey hey hey. Hey hey hey hey. Hey, yeah.
Let's dance, little schoolgirl.
Let′s dance, little schoolgirl.
Won't you let me take you to the hop, hop,
Have a party at the soda shop,
So we can do the twist, do the stroll
To the music of the rock 'n′ roll.
Hey, hey hey hey. Hey hey hey hey. Hey, yeah.
Good morning, little schoolgirl.
Good morning, little schoolgirl.
Can I go home with you?
Won′t you let me go home with you,
So I can hug, hug, squeeze, squeeze?
If you let me I can tease you baby.
Hey, hey hey hey. Hey hey hey hey. Hey, yeah.
Good morning, little schoolgirl.
Good morning, little schoolgirl.
Can I go home with you?
Won't you let me go home with you?
Tell your mama and your papa that I love you.
Tell your sisters and your brother that I love you.
Hey, hey hey hey. Hey, hey hey hey.
Hey, hey hey hey. Hey, hey hey hey.

Bonjour petite écolière (original)

Bonjour, petite écolière.
Bonjour, petite écolière.
Puis-je rentrer à la maison avec toi ?
Ne veux-tu pas me laisser rentrer à la maison avec toi,
Pour que je puisse te serrer dans mes bras, te serrer fort ?
Si tu me laisses, je peux te taquiner, ma chérie.
Hé, hé, hé, hé. Hé, hé, hé, hé. Hé, ouais.
On danse, petite écolière.
On danse, petite écolière.
Ne veux-tu pas me laisser t'emmener au bal, au bal,
Faire la fête au soda shop,
Pour qu'on puisse faire le twist, faire le stroll
Sur la musique du rock 'n' roll.
Hé, hé, hé, hé. Hé, hé, hé, hé. Hé, ouais.
Bonjour, petite écolière.
Bonjour, petite écolière.
Puis-je rentrer à la maison avec toi ?
Ne veux-tu pas me laisser rentrer à la maison avec toi,
Pour que je puisse te serrer dans mes bras, te serrer fort ?
Si tu me laisses, je peux te taquiner, ma chérie.
Hé, hé, hé, hé. Hé, hé, hé, hé. Hé, ouais.
Bonjour, petite écolière.
Bonjour, petite écolière.
Puis-je rentrer à la maison avec toi ?
Ne veux-tu pas me laisser rentrer à la maison avec toi ?
Dis à ta maman et à ton papa que je t'aime.
Dis à tes sœurs et à ton frère que je t'aime.
Hé, hé, hé, hé. Hé, hé, hé, hé.
Hé, hé, hé, hé. Hé, hé, hé, hé.