Текст и перевод песни The Yardbirds - I Ain't Done Wrong (original)

I Ain't Done Wrong (original)

(Keith Relf)
(Studio version)
Yeah the bells have tolled,
And my baby caught that train and gone.
Oh the bells have tolled,
And my baby caught that train and gone.
Well it′s all my fault,
I must have done somebody wrong.
Well it's all my fault,
And I just can′t explain.
Yes it's all my fault,
And I just can't explain.
Gonna get me a new [doctor? / doll?],
So maybe my luck will change.
My baby′s [treating me that my luck would change?]
I′ve been goin' around,
And now look at me,
Done somebody wrong,
Well it′s all my fault,
I must have done somebody wrong.

Я не виноват (оригинал)

(Кит Релф)
(Студийная версия)
Да, звонили колокола,
И моя милая села на поезд и уехала.
О, звонили колокола,
И моя милая села на поезд и уехала.
Ну, это все моя вина,
Должно быть, я кого-то обидел.
Да, это все моя вина,
И я просто не могу объяснить.
Да, это все моя вина,
И я просто не могу объяснить.
Найду себе новую [красотку / куклу],
Может быть, тогда мне повезет.
Моя милая [обращается со мной так, будто мне повезет?]
Я шлялся повсюду,
И теперь посмотри на меня,
Кого-то обидел,
Да, это все моя вина,
Должно быть, я кого-то обидел.