I've Been Wrong - The Yardbirds перевод на немецкий

I've Been Wrong

I've Been Wrong (Keith Relf / Jim McCarty / Chris Dreja / Paul Samwell-Smith)
(BBC version)
The bells have tolled,
My baby caught that train and gone.
Yeah, the bells have tolled,
My baby caught that train and gone.
Well it's all my fault,
I must have done somebody wrong.
I done wrong.

Well, and everything's wrong,
I know I'm the one to blame.
Yeah, now everything's wrong,
I know I'm the one to blame.
Gonna get me a new girl,
Maybe my luck will change.
I hope it will.

My baby's [threatened?] my luck would change,
I didn't listen,
Now look at me,
I done wrong,
It's all my fault,
I must have done somebody wrong.

--------------------------------------------------------------------------------

I Ain't Done Wrong (Keith Relf)
(Studio version)
Yeah the bells have tolled,
And my baby caught that train and gone.
Oh the bells have tolled,
And my baby caught that train and gone.
Well it's all my fault,
I must have done somebody wrong.

Well it's all my fault,
And I just can't explain.
Yes it's all my fault,
And I just can't explain.
Gonna get me a new [doctor? / doll?],
So maybe my luck will change.

My baby's [treating me that my luck would change?]
I've been goin' around,
And now look at me,
Done somebody wrong,
Well it's all my fault,
I must have done somebody wrong.

Ich Hab Unrecht Getan

Ich Hab Unrecht Getan (Keith Relf / Jim McCarty / Chris Dreja / Paul Samwell-Smith)
(BBC-Version)
Die Glocken läuteten,
Mein Schatz nahm den Zug und ist fort.
Ja, die Glocken läuteten,
Mein Schatz nahm den Zug und ist fort.
Es ist meine Schuld alles,
Ich muss jemandem Unrecht getan haben.
Ich tat Unrecht.

Nun, alles ist falsch,
Ich weiß, ich allein bin schuld.
Ja, alles ist falsch jetzt,
Ich weiß, ich allein bin schuld.
Ich nehm' mir ein neues Mädchen,
Vielleicht wendet mein Schicksal sich.
Ich hoffe, das tut es.

Mein Schatz sagte, mein Glück würde sich wenden,
Ich hörte nicht zu,
Nun schau mich an,
Ich tat Unrecht,
Es ist alles meine Schuld,
Ich muss jemandem Unrecht getan haben.

--------------------------------------------------------------------------------

Es War Nicht Mein Fehler (Keith Relf)
(Studio-Version)
Ja, die Glocken läuteten,
Und mein Schatz nahm den Zug und ist fort.
Oh, die Glocken läuteten,
Und mein Schatz nahm den Zug und ist fort.
Es ist meine Schuld alles,
Ich muss jemandem Unrecht getan haben.

Nun, es ist meine Schuld alles,
Und ich kann's nicht erklären.
Ja, es ist meine Schuld alles,
Und ich kann's nicht erklären.
Ich hol' mir ein neues Mädchen,
Damit mein Glück sich wendet vielleicht.

Mein Schatz meinte, mein Glück würde sich wenden,
Ich zog umher,
Schau mich nun an,
Tat jemandem Unrecht,
Nun, es ist meine Schuld alles,
Ich muss jemandem Unrecht getan haben.