The Yardbirds - Louise - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни The Yardbirds - Louise




Louise
Louise
Oh, Louise,
Oh Louise,
Yes, you′re the sweetest girl that I know.
Tu es la fille la plus douce que je connaisse.
Don't you know now, Louise,
Tu ne sais pas, Louise,
You are the sweetest girl that I know.
Tu es la fille la plus douce que je connaisse.
You made me walk from Chicago,
Tu m'as fait marcher de Chicago,
Oh, to the Gulf of Mexico.
Jusqu'au Golfe du Mexique.
Now you know Louise,
Tu sais, Louise,
She′s like a rolling stone.
Elle est comme une pierre qui roule.
Every time she leave a man,
Chaque fois qu'elle quitte un homme,
He had to (?)
Il a (?)
Oh, Louise,
Oh Louise,
Why don't you hurry home,
Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison ?
You know I never had no good loving,
Tu sais que je n'ai jamais eu d'amour sincère,
Oh, Louise, since you been gone.
Oh Louise, depuis ton départ.
Got a girl called (?)
J'ai une fille qui s'appelle (?)
Treat me nice and kind,
Elle me traite bien et avec gentillesse,
Don't (?) what you′re doing,
Ne (?) pas ce que tu fais,
′Cos Louise is on my mind.
Parce que Louise est dans mon esprit.
Oh, Louise,
Oh Louise,
Why don't you, why don′t you hurry home,
Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison ?
You know I ain't never had no good loving,
Tu sais que je n'ai jamais eu d'amour sincère,
Oh, Louise, since you been gone.
Oh Louise, depuis ton départ.
Now Louise ain′t so good looking,
Louise n'est pas si belle,
And her hair ain't red,
Et ses cheveux ne sont pas roux,
But she cooks my breakfast and brings it to my bed.
Mais elle me prépare le petit déjeuner et me l'apporte au lit.
Oh Louise, now,
Oh Louise, maintenant,
Why don′t you hurry home,
Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison ?
I ain't never had no good loving,
Je n'ai jamais eu d'amour sincère,
Oh Louise, since you been gone.
Oh Louise, depuis ton départ.
Oh yeah.
Oh oui.
Oh Louise,
Oh Louise,
Why don't you hurry home,
Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison ?
Oh Louise,
Oh Louise,
Why don′t you hurry home.
Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison ?
You made me walk from Chicago,
Tu m'as fait marcher de Chicago,
Oh, to the Gulf of Mexico.
Jusqu'au Golfe du Mexique.





Авторы: Paul Siebel

The Yardbirds - The Yardbirds Story
Альбом
The Yardbirds Story
дата релиза
25-03-2002

1 Got to Hurry (take 4)
2 Got to Hurry (Take 2)
3 Highway 69
4 Pounds and Stomps
5 Chris' Number (take 1)
6 Got to Hurry (take 3 master)
7 Putty in Your Arms
8 Mr. Zero (Keith Relf)
9 Sweet Music (Take 4)
10 Louise
11 Pretty Girl
12 My Little Cabin
13 A Certain Girl (Demo)
14 I Wish You Would (Demo)
15 Sweet Music (take 3)
16 I'm a Man (live in Germany 1967)
17 Pounds and Stomps (XYZ)
18 Someone To Love - Part 2
19 Jeff's Blues (take 2)
20 Jeff's Blues (take 1)
21 Knowing (Keith Relf)
22 Questa Volta
23 Shapes of Things (alternative mix)
24 Evil Hearted You (2015 Remaster)
25 Good Morning Little Schoolgirl (master take)
26 Good Morning Little Schoolgirl (backing track plus harmonica)
27 Shapes of Things (live in Germany 1967)
28 Here 'Tis (version for 'Ready, Steady, Go!')
29 Someone to Love, Part 1 (take 15 - with vocal)
30 Heart Full of Soul (with Sitar)
31 Stroll On
32 New York City Blues (Stereo mix)
33 What Do You Want (2015 Remaster)
34 Good Morning, Little Schoolgirl (Backing Track)
35 What Do You Want (take 1)
36 I'm a Man
37 Paff... Bum
38 What Do You Want (take 2)
39 I'm Not Talking
40 What Do You Want (take 3)
41 Talkin' 'Bout You
42 Respectable (Live at the Marquee Club, 1964 - 2015 Remaster)
43 My Girl Sloopy
44 Here 'Tis (stereo instrumental version)
45 Crimson Curtain (edit of take 1)
46 Someone to Love, Part 1 (take 14 - instrumental)
47 Someone to Love, Part 1 (take 4 - instrumental)
48 Someone to Love, Part 1 (take 2 - instrumental)
49 Western Arizona
50 A Lost Care
51 The River Rhine
52 Mister Downchild
53 Out On the Water Coast
54 Take It Easy Baby
55 Pontiac Blues
56 Honey In Your Hips
57 Smokestack Lightning (Live - 2015 Remaster)
58 You Can't Judge a Book by Looking at the Cover (Live - 2015 Remaster)
59 Bye Bye Bird

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.