Текст и перевод песни The Yardbirds - Mystery of Being

Mystery of Being

In the mystery of being
Sometimes when it′s not so easy seeing
Where you're going, what will be tomorrow
Wondering about the path to follow

In the darkness we bump into each other
And it′s hard for me to call you brother
In my heart the questions are burning
Someone said the journey is the learning

Chorus

If I could shine a light on where I'm going
If I could shine a light on what I'm doing
If I could find the love that might be freeing
In this mystery of being

In the mystery of living
Seems to me there′s such a joy in giving
Without sadness how could there be elation
Feel my life is down to my creation

Chorus

If I could shine a light on where I′m going
If I could shine a light on what I'm doing
If I could find the love that might be freeing
In this mystery of being

Le mystère de l'être

Dans le mystère de l'être
Parfois, quand ce n'est pas si facile de voir
Où tu vas, ce qui sera demain
Se demandant quel chemin suivre

Dans les ténèbres, nous nous heurtons
Et il m'est difficile de t'appeler mon frère
Dans mon cœur, les questions brûlent
Quelqu'un a dit que le voyage est l'apprentissage

Refrain

Si je pouvais faire briller une lumière sur où je vais
Si je pouvais faire briller une lumière sur ce que je fais
Si je pouvais trouver l'amour qui pourrait me libérer
Dans ce mystère de l'être

Dans le mystère de la vie
Il me semble qu'il y a tellement de joie à donner
Sans tristesse, comment pourrait-il y avoir de l'exaltation
Je sens que ma vie est réduite à ma création

Refrain

Si je pouvais faire briller une lumière sur où je vais
Si je pouvais faire briller une lumière sur ce que je fais
Si je pouvais trouver l'amour qui pourrait me libérer
Dans ce mystère de l'être