Текст и перевод песни The Yardbirds - Paff...Bum (version 1)
(G.
Reverbel
/ Bardotti
/ Paul
Samwell-Smith)
(G.
Reverbel
/ Bardotti
/ Paul
Samwell-Smith)
Paff...
bum,
Paff...
boum,
Thats
the
sound
of
love.
C'est
le
son
de
l'amour.
Paff...
bum,
Paff...
boum,
That's
the
way
love
goes.
C'est
comme
ça
que
l'amour
va.
Paff...
bum,
Paff...
boum,
Well,
I
met
you
yesterday,
yeah.
Eh
bien,
je
t'ai
rencontrée
hier,
oui.
Paff...
bum,
Paff...
boum,
And
now
you've
gone
away.
Et
maintenant
tu
es
partie.
Pretty
girls
are
everywhere.
Les
jolies
filles
sont
partout.
Now
you've
gone,
Maintenant
que
tu
es
partie,
I
just
don't
care.
Je
m'en
fiche.
There
will
be,
Il
y
aura,
Another
waiting
there.
Une
autre
qui
attendra
là.
Paff...
bum,
Paff...
boum,
Thats
the
sound
of
love.
C'est
le
son
de
l'amour.
Paff...
bum,
Paff...
boum,
Well,
that's
the
way
love
goes.
Eh
bien,
c'est
comme
ça
que
l'amour
va.
Pretty
girls
are
everywhere.
Les
jolies
filles
sont
partout.
Now
you've
gone,
Maintenant
que
tu
es
partie,
I
just
don't
care.
Je
m'en
fiche.
There
will
be,
Il
y
aura,
Another
waiting
there.
Une
autre
qui
attendra
là.
Paff...
bum,
Paff...
boum,
There'll
be
more
tomorrow,
yeah.
Il
y
en
aura
plus
demain,
oui.
Paff...
bum,
Paff...
boum,
Well,
that's
the
way
love
goes.
Eh
bien,
c'est
comme
ça
que
l'amour
va.
Paff...
bum,
Paff...
boum,
Paff...
bum,
Paff...
boum,
Paff...
bum,
Paff...
boum,
Paff...
bum,
Paff...
boum,
Paff...
bum.
Paff...
boum.
Оцените перевод
1
Jeff's Blues (take 1)
2 My Little Cabin
3 Without You
4 Climbing Through
5 Paff...Bum (version 2)
6 Chris' Number (take 1)
7 Someone to Love, Part One (take 15) (vocal)
8 I'm a Man (live, 1967: Germany)
9 Paff...Bum (version 1)
10 Good Morning Little Schoolgirl (master)
11 I Wish You Would (alternate take, long version)
12 Shapes of Things (live, 1967: Germany)
13 Take It Easy Baby (version 1)
14 Crimson Curtain (edit of take one and insert)
15 Here 'Tis (stereo instrumental version)
16 Someone to Love, Part One (take 14) (instrumental)
17 Someone to Love, Part One (take 4) (instrumental)
18 Someone to Love, Part One (take 2) (instrumental)
19 Got to Hurry (take 4)
20 Got to Hurry (Take 3)
21 Got to Hurry (take 2-False Start)
22 Slow Walk
23 Take It Easy Baby (version 2)
24 I Don't Care No More
2 My Little Cabin
3 Without You
4 Climbing Through
5 Paff...Bum (version 2)
6 Chris' Number (take 1)
7 Someone to Love, Part One (take 15) (vocal)
8 I'm a Man (live, 1967: Germany)
9 Paff...Bum (version 1)
10 Good Morning Little Schoolgirl (master)
11 I Wish You Would (alternate take, long version)
12 Shapes of Things (live, 1967: Germany)
13 Take It Easy Baby (version 1)
14 Crimson Curtain (edit of take one and insert)
15 Here 'Tis (stereo instrumental version)
16 Someone to Love, Part One (take 14) (instrumental)
17 Someone to Love, Part One (take 4) (instrumental)
18 Someone to Love, Part One (take 2) (instrumental)
19 Got to Hurry (take 4)
20 Got to Hurry (Take 3)
21 Got to Hurry (take 2-False Start)
22 Slow Walk
23 Take It Easy Baby (version 2)
24 I Don't Care No More
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.