Текст и перевод песни The Yardbirds - Respectable (Live Marquee Club, London 1964)

Respectable (Live Marquee Club, London 1964)

She′s so respectable,
She's so respectable,
Tell me, what kind of girl is this?
-- What kind of girl is this?
She′s never ever been kissed.
-- What kind of girl?
Rubbidy dub dub dub,
-- What kind of girl is this?
She's never ever been in love,
-- What kind of girl?
She's never been out in the moonlight,
Watching the stars above.
She′s so respectable,
Tell me, what kind of girl is this?
-- What kind of girl is this?
She′s never ever been on a date.
-- What kind of girl?
What kind of girl is this?
-- What kind of girl is this?
She's never ever been on a date.
-- What kind of girl?
Yes, I′m telling you people,
She's the kind of girl for me.
She′s so respectable.
-- Did you love her?
No, no, no, no, no, no!
-- Did you hug her?
No, no, no, no, no, no!
-- Did you squeeze her?
No, no, no, no, no, no!
-- Did you kiss her?
No, no, no, no, no, no!
-- What kind of girl is this?
The kind of girl you just can't resist.
-- What kind of girl is this?
The kind of girl who′s never been kissed.
Yeah, I'm telling you people,
She's the kind of girl for me.
-- She′s so respectable.
Wow!
She′s so respectable,
She is so respectable,
Tell me, what kind of girl is this?
-- What kind of girl is this?
She never, ever, ever been kissed.
-- What kind of girl?
Rubbidy rub dub dub,
-- What kind of girl is this?
She never ever been in love.
-- What kind of girl?
She never been out in the moonlight,
Watching the stars above.
-- She's so respectable,
Tell me, what kind of girl is this?
-- What kind of girl is this?
She never ever been on a date.
-- What kind of girl?
What kind of girl is this?
-- What kind of girl is this?
She never ever been on a date.
-- What kind of girl?
Yes I′m telling you people,
She the kind of girl for me.
She's so respectable.
-- Did you love her?
No, no, no, no, no, no!
-- Did you hug her?
No, no, no, no, no, no!
-- Did you squeeze her?
No, no, no, no, no, no!
-- Did you kiss her?
No, no, no, no, no, no!
-- What kind of girl is this?
The kind of girl you just can′t resist.
-- What kind of girl is this?
The kind of girl who's never been kissed.
I′m going down on my knees,
She'll go out with me.
She's so respectable.
Humpty Dumpty sat on the wall,
Humpty Dumpty had a big fall,
All the king′s horses and all the king′s men,
Couldn't put Humpty together again.
Tell me,
Tell me,
Tell me,
She′s so respectable,
Tell me,
Please tell me,
She's the kind of girl for me.

Respectable (Live Marquee Club, Londres 1964)

Elle est tellement respectable,
Elle est tellement respectable,
Dis-moi, quel genre de fille est-ce ?
-- Quel genre de fille est-ce ?
Elle n'a jamais été embrassée.
-- Quel genre de fille ?
Rubbidy dub dub dub,
-- Quel genre de fille est-ce ?
Elle n'a jamais été amoureuse,
-- Quel genre de fille ?
Elle n'a jamais été dehors au clair de lune,
A regarder les étoiles au-dessus.
Elle est tellement respectable,
Dis-moi, quel genre de fille est-ce ?
-- Quel genre de fille est-ce ?
Elle n'a jamais été en rendez-vous.
-- Quel genre de fille ?
Quel genre de fille est-ce ?
-- Quel genre de fille est-ce ?
Elle n'a jamais été en rendez-vous.
-- Quel genre de fille ?
Oui, je te le dis, mon petit chou,
Elle est le genre de fille qu'il me faut.
Elle est tellement respectable.
-- Tu l'aimais ?
Non, non, non, non, non, non !
-- Tu l'as prise dans tes bras ?
Non, non, non, non, non, non !
-- Tu l'as serrée ?
Non, non, non, non, non, non !
-- Tu l'as embrassée ?
Non, non, non, non, non, non !
-- Quel genre de fille est-ce ?
Le genre de fille à qui on ne peut pas résister.
-- Quel genre de fille est-ce ?
Le genre de fille qui n'a jamais été embrassée.
Oui, je te le dis, mon petit chou,
Elle est le genre de fille qu'il me faut.
-- Elle est tellement respectable.
Wow!
Elle est tellement respectable,
Elle est tellement respectable,
Dis-moi, quel genre de fille est-ce ?
-- Quel genre de fille est-ce ?
Elle n'a jamais, jamais, jamais été embrassée.
-- Quel genre de fille ?
Rubbidy rub dub dub,
-- Quel genre de fille est-ce ?
Elle n'a jamais été amoureuse.
-- Quel genre de fille ?
Elle n'a jamais été dehors au clair de lune,
A regarder les étoiles au-dessus.
-- Elle est tellement respectable,
Dis-moi, quel genre de fille est-ce ?
-- Quel genre de fille est-ce ?
Elle n'a jamais été en rendez-vous.
-- Quel genre de fille ?
Quel genre de fille est-ce ?
-- Quel genre de fille est-ce ?
Elle n'a jamais été en rendez-vous.
-- Quel genre de fille ?
Oui, je te le dis, mon petit chou,
Elle est le genre de fille qu'il me faut.
Elle est tellement respectable.
-- Tu l'aimais ?
Non, non, non, non, non, non !
-- Tu l'as prise dans tes bras ?
Non, non, non, non, non, non !
-- Tu l'as serrée ?
Non, non, non, non, non, non !
-- Tu l'as embrassée ?
Non, non, non, non, non, non !
-- Quel genre de fille est-ce ?
Le genre de fille à qui on ne peut pas résister.
-- Quel genre de fille est-ce ?
Le genre de fille qui n'a jamais été embrassée.
Je vais m'agenouiller,
Elle sortira avec moi.
Elle est tellement respectable.
Humpty Dumpty était assis sur le mur,
Humpty Dumpty a fait une grosse chute,
Tous les chevaux du roi et tous les hommes du roi,
N'ont pas pu remettre Humpty en place.
Dis-moi,
Dis-moi,
Dis-moi,
Elle est tellement respectable,
Dis-moi,
Dis-moi, s'il te plaît,
Elle est le genre de fille qu'il me faut.