Текст и перевод песни The Yardbirds - Smokestack Lightning (Live - 2015 Remaster)

Smokestack Lightning (Live - 2015 Remaster)

(Chester Burnett)
Five Live Yardbirds version
Yeah, smokestack lightning,
Don′t you hear me callin'?
Don′t you hear me callin' your name?
Don't you hear me callin′ you?
Don′t you hear me callin' you?

Tell me where did you go last night?
Gotta know who you been with.

Tell me where did you go last night?
Tell me where did you go?
Tell me where did you go?

Fare you well, goodbye, pretty baby,
Never see you no more, no more.
Fare you well, goodbye, pretty baby, goodbye,
Fare you well, goodbye.

Yeah, smokestack lightning,
Shining like gold,
Don′t you hear me call out you?
Don't you hear me callin′ you now?
Don't you hear me callin′ you now?

Ah, stop your train, yeah,
Let me go for a ride with you,
Let me go for a ride, oh stop your train now,
Oh, stop your train now,

Fare you well, goodbye, pretty baby,
Tell me where did you go?
Why did you leave me, oh?
Oh, fare you well, goodbye, goodbye.

--------------------------------------------------------------------------------

Alternate early live version
Yeah, smokestack lightning,
Don't you hear me callin'?
Don′t you hear me callin′?

Tell me where did you go last night?
I gotta know who you been with.
Tell me where did you go last night?

Yeah, stop your train,
Let me go for a ride, pretty baby, you know,
Stop your train, I gotta ride with you.
Gotta ride with you,
Gotta ride with you.

Fare you well, goodbye, pretty baby,
Fare you well, goodbye, goodbye,
Never see you no more, pretty baby, goodbye,
Goodbye, goodbye,
Goodbye, goodbye,
Goodbye, goodbye.

Yeah, smokestack lightning,
Shining like gold,
Don't you hear me callin′?
Gotta stop your train, let me go for a ride,
Let me ride with you,
Stop your train and ride with you.

Smokestack Lightning (Live - Remasterisation 2015)

(Chester Burnett)
Version Live des Five Yardbirds
Ouais, l'éclair de la cheminée,
Tu ne m'entends pas t'appeler ?
Tu ne m'entends pas t'appeler par ton nom ?
Tu ne m'entends pas t'appeler ?
Tu ne m'entends pas t'appeler ?

Dis-moi où es-tu allé hier soir ?
Je dois savoir avec qui tu étais.

Dis-moi où es-tu allé hier soir ?
Dis-moi où es-tu allé ?
Dis-moi où es-tu allé ?

Vas-t'en, au revoir, jolie bébé,
Je ne te reverrai plus jamais, jamais.
Vas-t'en, au revoir, jolie bébé, au revoir,
Vas-t'en, au revoir.

Ouais, l'éclair de la cheminée,
Brillant comme de l'or,
Tu ne m'entends pas t'appeler ?
Tu ne m'entends pas t'appeler maintenant ?
Tu ne m'entends pas t'appeler maintenant ?

Ah, arrête ton train, ouais,
Laisse-moi te faire un tour,
Laisse-moi faire un tour, oh, arrête ton train maintenant,
Oh, arrête ton train maintenant,

Vas-t'en, au revoir, jolie bébé,
Dis-moi où tu es allé ?
Pourquoi m'as-tu quitté, oh ?
Oh, vas-t'en, au revoir, au revoir.

--------------------------------------------------------------------------------

Autre version live
Ouais, l'éclair de la cheminée,
Tu ne m'entends pas t'appeler ?
Tu ne m'entends pas t'appeler ?

Dis-moi où es-tu allé hier soir ?
Je dois savoir avec qui tu étais.
Dis-moi où es-tu allé hier soir ?

Ouais, arrête ton train,
Laisse-moi faire un tour, jolie bébé, tu sais,
Arrête ton train, je dois rouler avec toi.
Je dois rouler avec toi,
Je dois rouler avec toi.

Vas-t'en, au revoir, jolie bébé,
Vas-t'en, au revoir, au revoir,
Je ne te reverrai plus jamais, jolie bébé, au revoir,
Au revoir, au revoir,
Au revoir, au revoir,
Au revoir, au revoir.

Ouais, l'éclair de la cheminée,
Brillant comme de l'or,
Tu ne m'entends pas t'appeler ?
Je dois arrêter ton train, laisse-moi te faire un tour,
Laisse-moi rouler avec toi,
Arrête ton train et roule avec toi.