Текст и перевод песни The Yardbirds - Stroll On (original) (film soundtrack version "Blow Up")

Stroll On (original) (film soundtrack version "Blow Up")

Гуляю дальше (оригинальная версия) (саундтрек к фильму "Фотоувеличение")

Strollin' on,

Гуляю дальше,

'Cos it's all gone,

Ведь все прошло,

The reason why.

Причина почему.

You made me cry,

Ты заставила меня плакать,

By tellin' me,

Сказав мне,

You didn't see.

Что ты не видела.

The future bore,

Будущее скучно,

Our love no more.

Нашей любви больше нет.

If you want to know,

Если хочешь знать,

I love you so,

Я так тебя люблю,

And I don't want to let you go.

И я не хочу отпускать тебя.

I'm strollin' on,

Я гуляю дальше,

Gonna make you see.

Заставлю тебя увидеть.

I'm strollin' on,

Я гуляю дальше,

You'll find you really love me.

Ты поймешь, что действительно любишь меня.

I'm strollin' on,

Я гуляю дальше,

Be your turn to cry.

Теперь твоя очередь плакать.

I'm strollin' on,

Я гуляю дальше,

You wish you'd never lied.

Ты пожалеешь, что солгала.

You're going to change your mind,

Ты передумаешь,

But you ain't gonna find,

Но ты больше не найдешь,

Any more of my kind.

Такого, как я.

I'm strollin' on,

Я гуляю дальше,

'Cos it's all gone,

Ведь все прошло,

The reason why.

Причина почему.

You made me cry,

Ты заставила меня плакать,

By tellin' me,

Сказав мне,

You didn't see.

Что ты не видела.

The future bore,

Будущее скучно,

Our lovin' no more.

Нашей любви больше нет.

If you want to know,

Если хочешь знать,

I love you so,

Я так тебя люблю,

I don't want to let you go.

Я не хочу отпускать тебя.

I'm strollin' on,

Я гуляю дальше,

Gonna make you see.

Заставлю тебя увидеть.

I'm strollin' on,

Я гуляю дальше,

You'll find you really love me.

Ты поймешь, что действительно любишь меня.

I'm strollin' on,

Я гуляю дальше,

Be your turn to cry.

Теперь твоя очередь плакать.

I'm strollin' on,

Я гуляю дальше,

You wish you'd never lied.

Ты пожалеешь, что солгала.

You're going to change your mind,

Ты передумаешь,

But you ain't gonna find,

Но ты больше не найдешь,

Any more of my kind.

Такого, как я.

Оцените перевод

Авторы: GEOFFREY BECK, WALENTY DREJA CHRISTOPHER, JAMES MC CARTY, JIMMY PAGE, KEITH RELF

Альбом

Shapes of Things: The Very Best Of

1 Stroll On (original) (film soundtrack version "Blow Up")
2 I'm a Man
3 Shapes Of Things - Original
4 Five Long Years (Live)
5 Smokestack Lightning (Live)
6 Too Much Monkey Business (Live)
7 Let It Rock (Live)
8 I Ain't Got You (original)
9 A Certain Girl - Original
10 I Wish You Would (Live - 2015 Remaster)
11 Here 'Tis (Live)
12 Good Morning Little Schoolgirl (original)
13 I Ain't Done Wrong (original)
14 I'm Not Talkin' (original)
15 Train Kept A - Rollin' - Original
16 Evil Hearted You - Original
17 Putty (In Your Hands) (original)
18 Got to Hurry (Alternate Version) [Take 3]

Еще альбомы