Текст и перевод песни The Yardbirds - Sweet Music (take 3)

Sweet Music (take 3)

(Lance / Cobbs / Bowie)
Sweet music,
Sweet music.
Why do my heart skips a beat?
- Pretty music,
What makes the soul come out of me?
- Pretty music,
Somebody′s really gotta tell me,
- Pretty music,
What makes this music sound so sweet?
- Pretty music,
Sweet music,
Sweet music.
What puts the rhythm on in my feet?
- Pretty music,
They start to tap with every beat.
- Pretty music,
Well, it's a strange, strange feeling but it′s real,
- Pretty music,
It gives me such a magic thrill.
- Pretty music,
Sweet music.
Could it be the beat of the drums?
Could it be the harp that charms?
The wailing guitars are so great,
They really put the rhythm of today.
I've gotta really, really know why,
- Pretty music,
Some of the music brings tears to my eyes.
- Pretty music,
Emotion really starts to scream in my soul,
- Pretty music,
Like love so new, just won't grow old.
- Pretty music,
Sweet Music.
Could it be the beat of the drums?
Could it be the harp that charms?
The wailing guitars are so great,
They really put the rhythm of today.
I′ve gotta really, really know why,
- Pretty music,
Some of the music brings tears to my eyes.
- Pretty music,
Emotion really starts to scream in my soul,
- Pretty music,
Like love so new, just won′t grow old.
- Pretty music,
Sweet music,
Sweet music,
Sweet music,
Sweet music,
Sweet music.

Sweet Music (prise 3)

(Lance / Cobbs / Bowie)
Douce musique,
Douce musique.
Pourquoi mon cœur bat-il un peu plus fort ?
- Jolie musique,
Qu'est-ce qui fait que mon âme s'échappe de moi ?
- Jolie musique,
Quelqu'un doit vraiment me dire,
- Jolie musique,
Qu'est-ce qui rend cette musique si douce ?
- Jolie musique,
Douce musique,
Douce musique.
Qu'est-ce qui met du rythme dans mes pieds ?
- Jolie musique,
Ils se mettent à taper à chaque battement.
- Jolie musique,
Eh bien, c'est une sensation étrange, étrange mais c'est réel,
- Jolie musique,
Cela me donne un frisson tellement magique.
- Jolie musique,
Douce musique.
Serait-ce le rythme des tambours ?
Serait-ce la harpe qui charme ?
Les guitares hurlantes sont si géniales,
Ils mettent vraiment le rythme d'aujourd'hui.
Je dois vraiment savoir pourquoi,
- Jolie musique,
Certaines musiques me font pleurer.
- Jolie musique,
L'émotion commence vraiment à crier dans mon âme,
- Jolie musique,
Comme un amour si nouveau, qui ne vieillira tout simplement pas.
- Jolie musique,
Douce musique.
Serait-ce le rythme des tambours ?
Serait-ce la harpe qui charme ?
Les guitares hurlantes sont si géniales,
Ils mettent vraiment le rythme d'aujourd'hui.
Je dois vraiment savoir pourquoi,
- Jolie musique,
Certaines musiques me font pleurer.
- Jolie musique,
L'émotion commence vraiment à crier dans mon âme,
- Jolie musique,
Comme un amour si nouveau, qui ne vieillira tout simplement pas.
- Jolie musique,
Douce musique,
Douce musique,
Douce musique,
Douce musique,
Douce musique.