Текст и перевод песни The Yers - ก็มันเป็นอย่างนั้น - เพลงประกอบภาพยนตร์ ฉลุย แตะขอบฟ้า

ก็มันเป็นอย่างนั้น - เพลงประกอบภาพยนตร์ ฉลุย แตะขอบฟ้า

ทำไมบางคน ที่มีความหวังไม่นั่งเฝ้ารออะไร
คนบางคนไม่มีจุดหมาย แล้วไงมันยอมดิ้นรน
ทุกคนต้องอดต้องทน ถ้าเงินมันไม่มีใช้
มันลำบากลำบนหนักหนา

มองดูตัวเอง ไม่จริง ไม่เจ๋ง ก็เกรงจะไม่ได้ดี
ก็นานเป็นปี จะมีวันไหน ได้ดีเป็นทีของเรา
แม้จน แม้เจ็บก็เอา ถ้าเราจะเดินทางนี้มันก็อยู่ที่เรา
ไม่มีทางเดินทางไหน ที่มันจะได้ดั่งใจ ต้องไปไขว่คว้าเอาเอง

ก็มันเป็นอย่างนั้น หากแม้นว่าเราเข้าใจ
ว่ามันต้องเป็นอย่างนั้น
แต่ถึงจะมีผู้ใด ไม่ยอมให้เป็นอย่างไร
มันคงต้องเป็น ก็ปล่อยมันไป มันคงต้องเป็นอย่างนั้น

มองดูตัวเอง ไม่จริง ไม่เจ๋ง ก็เกรงจะไม่ได้ดี
ก็นานเป็นปี จะมีวันไหน ได้ดีเป็นทีของเรา
แม้จน แม้เจ็บก็เอา ถ้าเราจะเดินทางนี้มันก็อยู่ที่เรา
ไม่มีทางเดินทางไหน ที่มันจะได้ดั่งใจ ต้องไปไขว่คว้าเอาเอง

ก็มันเป็นอย่างนั้น หากแม้นว่าเราเข้าใจ
ว่ามันต้องเป็นอย่างนั้น
แต่ถึงจะมีผู้ใด ไม่ยอมให้เป็นอย่างไร
มันคงต้องเป็น ก็ปล่อยมันไป มันคงต้องเป็นอย่างนั้น

ก็มันเป็นอย่างนั้น หากแม้นว่าเราเข้าใจ
ว่ามันต้องเป็นอย่างนั้น
แต่ถึงจะมีผู้ใด ไม่ยอมให้เป็นอย่างไร
มันคงต้องเป็น ก็ปล่อยมันไป มันคงต้องเป็นอย่างนั้น

ก็มันเป็นอย่างนั้น ก็มันเป็นอย่างนั้น
ก็มันเป็นอย่างนั้น ก็มันเป็นอย่างนั้น

It's Just the Way It Is - Placeholder Lyrics for the Movie "Wish You Were Here"

Why do some people with hope not bother waiting around for something?
Some people have no destination, but still they strive.
Everyone goes through hardships when money's tight.
It's really hard going through rough times.

I look at myself and realize I'm not amazing, it scares me that I won't live a good life.
For years now, I've wondered when it would be my turn to thrive.
Even if I'm poor or in pain, if this is the path I'm on, then it's up to me to persevere.
No path is perfect, it's up to you to pave your own way.

That's just the way it is, if only we could understand.
That's just the way it is.
But no matter how hard someone tries to change it,
It will always be this way, so let it be, it will always be this way.

I look at myself and realize I'm not amazing, it scares me that I won't live a good life.
For years now, I've wondered when it would be my turn to thrive.
Even if I'm poor or in pain, if this is the path I'm on, then it's up to me to persevere.
No path is perfect, it's up to you to pave your own way.

That's just the way it is, if only we could understand.
That's just the way it is.
But no matter how hard someone tries to change it,
It will always be this way, so let it be, it will always be this way.

That's just the way it is, if only we could understand.
That's just the way it is.
But no matter how hard someone tries to change it,
It will always be this way, so let it be, it will always be this way.

That's just the way it is, that's just the way it is.
That's just the way it is, that's just the way it is.