Текст и перевод песни The Yers - ก็มันเป็นอย่างนั้น - เพลงประกอบภาพยนตร์ ฉลุย แตะขอบฟ้า

ก็มันเป็นอย่างนั้น - เพลงประกอบภาพยนตร์ ฉลุย แตะขอบฟ้า

ทำไมบางคน ที่มีความหวังไม่นั่งเฝ้ารออะไร
คนบางคนไม่มีจุดหมาย แล้วไงมันยอมดิ้นรน
ทุกคนต้องอดต้องทน ถ้าเงินมันไม่มีใช้
มันลำบากลำบนหนักหนา

มองดูตัวเอง ไม่จริง ไม่เจ๋ง ก็เกรงจะไม่ได้ดี
ก็นานเป็นปี จะมีวันไหน ได้ดีเป็นทีของเรา
แม้จน แม้เจ็บก็เอา ถ้าเราจะเดินทางนี้มันก็อยู่ที่เรา
ไม่มีทางเดินทางไหน ที่มันจะได้ดั่งใจ ต้องไปไขว่คว้าเอาเอง

ก็มันเป็นอย่างนั้น หากแม้นว่าเราเข้าใจ
ว่ามันต้องเป็นอย่างนั้น
แต่ถึงจะมีผู้ใด ไม่ยอมให้เป็นอย่างไร
มันคงต้องเป็น ก็ปล่อยมันไป มันคงต้องเป็นอย่างนั้น

มองดูตัวเอง ไม่จริง ไม่เจ๋ง ก็เกรงจะไม่ได้ดี
ก็นานเป็นปี จะมีวันไหน ได้ดีเป็นทีของเรา
แม้จน แม้เจ็บก็เอา ถ้าเราจะเดินทางนี้มันก็อยู่ที่เรา
ไม่มีทางเดินทางไหน ที่มันจะได้ดั่งใจ ต้องไปไขว่คว้าเอาเอง

ก็มันเป็นอย่างนั้น หากแม้นว่าเราเข้าใจ
ว่ามันต้องเป็นอย่างนั้น
แต่ถึงจะมีผู้ใด ไม่ยอมให้เป็นอย่างไร
มันคงต้องเป็น ก็ปล่อยมันไป มันคงต้องเป็นอย่างนั้น

ก็มันเป็นอย่างนั้น หากแม้นว่าเราเข้าใจ
ว่ามันต้องเป็นอย่างนั้น
แต่ถึงจะมีผู้ใด ไม่ยอมให้เป็นอย่างไร
มันคงต้องเป็น ก็ปล่อยมันไป มันคงต้องเป็นอย่างนั้น

ก็มันเป็นอย่างนั้น ก็มันเป็นอย่างนั้น
ก็มันเป็นอย่างนั้น ก็มันเป็นอย่างนั้น

Это так и есть - песня из фильма "Chalui Tae Kob Fah"

Почему некоторые люди, у которых есть надежда, не сидят сложа руки?
У некоторых людей нет цели, но почему-то они стараются изо всех сил.
Каждый должен быть терпелив и вынослив, если у него нет денег.
Жизнь тяжела, очень тяжела.

Я смотрю на себя: не настоящий, не крутой, и боюсь, что у меня ничего не получится.
Прошли годы, будет ли день, когда мне повезет?
Даже если будет больно, я готов, если мы пойдем по этой дороге, то все зависит от нас.
Нет такого пути, который бы привел нас к желаемому, мы должны сами добиваться своего.

Это так и есть, если мы понимаем,
Что так и должно быть.
Но даже если кто-то не хочет, чтобы было так,
Это должно быть так, просто отпусти, так и должно быть.

Я смотрю на себя: не настоящий, не крутой, и боюсь, что у меня ничего не получится.
Прошли годы, будет ли день, когда мне повезет?
Даже если будет больно, я готов, если мы пойдем по этой дороге, то все зависит от нас.
Нет такого пути, который бы привел нас к желаемому, мы должны сами добиваться своего.

Это так и есть, если мы понимаем,
Что так и должно быть.
Но даже если кто-то не хочет, чтобы было так,
Это должно быть так, просто отпусти, так и должно быть.

Это так и есть, если мы понимаем,
Что так и должно быть.
Но даже если кто-то не хочет, чтобы было так,
Это должно быть так, просто отпусти, так и должно быть.

Это так и есть, это так и есть.
Это так и есть, это так и есть.