Текст и перевод песни The Yers - ก็มันเป็นอย่างนั้น - เพลงประกอบภาพยนตร์ ฉลุย แตะขอบฟ้า

ทำไมบางคน ที่มีความหวังไม่นั่งเฝ้ารออะไร
คนบางคนไม่มีจุดหมาย แล้วไงมันยอมดิ้นรน
ทุกคนต้องอดต้องทน ถ้าเงินมันไม่มีใช้
มันลำบากลำบนหนักหนา

มองดูตัวเอง ไม่จริง ไม่เจ๋ง ก็เกรงจะไม่ได้ดี
ก็นานเป็นปี จะมีวันไหน ได้ดีเป็นทีของเรา
แม้จน แม้เจ็บก็เอา ถ้าเราจะเดินทางนี้มันก็อยู่ที่เรา
ไม่มีทางเดินทางไหน ที่มันจะได้ดั่งใจ ต้องไปไขว่คว้าเอาเอง

ก็มันเป็นอย่างนั้น หากแม้นว่าเราเข้าใจ
ว่ามันต้องเป็นอย่างนั้น
แต่ถึงจะมีผู้ใด ไม่ยอมให้เป็นอย่างไร
มันคงต้องเป็น ก็ปล่อยมันไป มันคงต้องเป็นอย่างนั้น

มองดูตัวเอง ไม่จริง ไม่เจ๋ง ก็เกรงจะไม่ได้ดี
ก็นานเป็นปี จะมีวันไหน ได้ดีเป็นทีของเรา
แม้จน แม้เจ็บก็เอา ถ้าเราจะเดินทางนี้มันก็อยู่ที่เรา
ไม่มีทางเดินทางไหน ที่มันจะได้ดั่งใจ ต้องไปไขว่คว้าเอาเอง

ก็มันเป็นอย่างนั้น หากแม้นว่าเราเข้าใจ
ว่ามันต้องเป็นอย่างนั้น
แต่ถึงจะมีผู้ใด ไม่ยอมให้เป็นอย่างไร
มันคงต้องเป็น ก็ปล่อยมันไป มันคงต้องเป็นอย่างนั้น

ก็มันเป็นอย่างนั้น หากแม้นว่าเราเข้าใจ
ว่ามันต้องเป็นอย่างนั้น
แต่ถึงจะมีผู้ใด ไม่ยอมให้เป็นอย่างไร
มันคงต้องเป็น ก็ปล่อยมันไป มันคงต้องเป็นอย่างนั้น

ก็มันเป็นอย่างนั้น ก็มันเป็นอย่างนั้น
ก็มันเป็นอย่างนั้น ก็มันเป็นอย่างนั้น

Почему некоторые люди с надеждой ничего не ждут?
У некоторых людей нет цели, поэтому они борются.
Всем приходится терпеть, если деньги не нужны.
Это тяжело для тяжеловеса.

Посмотри на себя. нет, это не круто. это нехорошо.
Прошел год, какой день будет для нас хорошим?
Даже бедные, даже обиженные, если мы собираемся путешествовать, это то, где мы находимся.
Ни за что на свете так не будет. Я должен схватить его.

Так оно и есть, даже если мы понимаем.
Так и должно быть.
Но даже если кто- то откажется им быть...
Так и должно быть. так и должно быть. так и должно быть.

Посмотри на себя. нет, это не круто. это нехорошо.
Прошел год, какой день будет для нас хорошим?
Даже бедные, даже обиженные, если мы собираемся путешествовать, это то, где мы находимся.
Ни за что на свете так не будет. Я должен схватить его.

Так оно и есть, даже если мы понимаем.
Так и должно быть.
Но даже если кто- то откажется им быть...
Так и должно быть. так и должно быть. так и должно быть.

Так оно и есть, даже если мы понимаем.
Так и должно быть.
Но даже если кто- то откажется им быть...
Так и должно быть. так и должно быть. так и должно быть.

Это оно. Это оно.
Это оно. Это оно.