Текст и перевод песни The Yers - เพียงหนึ่งครั้ง

เพียงหนึ่งครั้ง

จากวันที่เดินจากลา สิ้นสุดคำว่าสองเรา
จากคนที่ไม่เคยเหงา ก็เปลี่ยนไป
และวันที่ฉันได้พบ กับคนเยียวยาหัวใจ
แต่ความเหงาที่ซ่อนไว้ ก็ไม่เลือน
ตลอดเวลาก็พยายาม จะอยู่กับเขาเพื่อลืมเธอ
แต่ยิ่งกอดยังไง ยิ่งจูบยังไง ยิ่งเห็นเธอ
เพิ่งรู้ว่าฉันรักใคร ได้เพียงหนึ่งครั้ง
เพิ่งรู้ว่าฝันถึงเธอ คนเดียวทุกวัน
ไม่ว่านานเท่าไร หัวใจยังร้องและเรียกหา
และชีวิตฉันต้องการแค่เธอ
(ดนตรี)
ที่ใดที่ไปกับเขา ฉันกลับนึกถึงสองเรา
จับมือของเขา แต่ฉันไม่อุ่นใจ
ถ้าวันนั้นฉันได้รู้ ว่าเธอคือลมหายใจ
จะไม่ยอมให้รักเรานั้น ต้องจบลง
(แต่)ตลอดเวลาก็พยายาม
จะอยู่กับเขาเพื่อลืมเธอ
แต่ยิ่งกอดยังไง ยิ่งจูบยังไง ยิ่งคิดถึงเธอ
เพิ่งรู้ว่าฉันรักใคร ได้เพียงหนึ่งครั้ง
เพิ่งรู้ว่าฝันถึงเธอคนเดียวทุกวัน
ไม่ว่านานเท่าไร หัวใจยังร้องและเรียกหา
(คนที่รักและฝังใจ)
กลับมาได้ไหม หัวใจที่ขาดหายไป
กลับมาให้ฉันได้เริ่มต้นใหม่
ยกโทษให้ฉัน ที่เคยทำให้เธอเสียใจได้ไหม
เพิ่งจะรู้รักเธอกว่าใคร
(ดนตรี)
เพิ่งรู้ว่าฉันรักใคร ได้เพียงหนึ่งครั้ง
เพิ่งรู้ว่าฝันถึงเธอ คนเดียวทุกวัน
ไม่ว่านานเท่าไร หัวใจยังร้องและเรียกหา
(และชีวิตฉันต้องการแค่เธอ)
(ดนตรี)

Only Once

From the day you walked away, ending our relationship
From someone who never felt lonely, I changed
And the day I met someone who healed my heart
But the loneliness I hid away, didn't fade
All the time I tried to be with him, to forget you
But no matter how much I hugged, how much I kissed, I only saw you
I just realized I can only love one person
I just realized I dream of you, every day
No matter how long it's been, my heart still sings and calls out for you
And my life only needs you
(Music)
Wherever I go with him, I'm reminded of us
I hold his hand, but my heart doesn't feel warm
If I had known then that you were my lifebreath
I wouldn't have let our love end
(But) all the time I tried
to be with him, to forget you
But no matter how much I hugged, how much I kissed, I thought only of you
I just realized I can only love one person
I just realized I dream of you, every day
No matter how long it's been, my heart still sings and calls out for you
(The person I love and have buried in my heart)
Can you come back? The heart that I've been missing
Come back so I can start anew
Forgive me my love, for having ever hurt you
I've come to realize I love you more than anyone else
(Music)
I just realized I can only love one person
I just realized I dream of you, every day
No matter how long it's been, my heart still sings and calls out for you
(And my life only needs you)
(Music)