Текст и перевод песни The Yers - เพียงหนึ่งครั้ง

เพียงหนึ่งครั้ง

จากวันที่เดินจากลา สิ้นสุดคำว่าสองเรา
จากคนที่ไม่เคยเหงา ก็เปลี่ยนไป
และวันที่ฉันได้พบ กับคนเยียวยาหัวใจ
แต่ความเหงาที่ซ่อนไว้ ก็ไม่เลือน
ตลอดเวลาก็พยายาม จะอยู่กับเขาเพื่อลืมเธอ
แต่ยิ่งกอดยังไง ยิ่งจูบยังไง ยิ่งเห็นเธอ
เพิ่งรู้ว่าฉันรักใคร ได้เพียงหนึ่งครั้ง
เพิ่งรู้ว่าฝันถึงเธอ คนเดียวทุกวัน
ไม่ว่านานเท่าไร หัวใจยังร้องและเรียกหา
และชีวิตฉันต้องการแค่เธอ
(ดนตรี)
ที่ใดที่ไปกับเขา ฉันกลับนึกถึงสองเรา
จับมือของเขา แต่ฉันไม่อุ่นใจ
ถ้าวันนั้นฉันได้รู้ ว่าเธอคือลมหายใจ
จะไม่ยอมให้รักเรานั้น ต้องจบลง
(แต่)ตลอดเวลาก็พยายาม
จะอยู่กับเขาเพื่อลืมเธอ
แต่ยิ่งกอดยังไง ยิ่งจูบยังไง ยิ่งคิดถึงเธอ
เพิ่งรู้ว่าฉันรักใคร ได้เพียงหนึ่งครั้ง
เพิ่งรู้ว่าฝันถึงเธอคนเดียวทุกวัน
ไม่ว่านานเท่าไร หัวใจยังร้องและเรียกหา
(คนที่รักและฝังใจ)
กลับมาได้ไหม หัวใจที่ขาดหายไป
กลับมาให้ฉันได้เริ่มต้นใหม่
ยกโทษให้ฉัน ที่เคยทำให้เธอเสียใจได้ไหม
เพิ่งจะรู้รักเธอกว่าใคร
(ดนตรี)
เพิ่งรู้ว่าฉันรักใคร ได้เพียงหนึ่งครั้ง
เพิ่งรู้ว่าฝันถึงเธอ คนเดียวทุกวัน
ไม่ว่านานเท่าไร หัวใจยังร้องและเรียกหา
(และชีวิตฉันต้องการแค่เธอ)
(ดนตรี)

Une seule fois

Depuis le jour où nous nous sommes séparés, le mot "nous deux" est terminé.
Celui qui n'était jamais seul a changé.
Et le jour où j'ai rencontré quelqu'un qui guérissait mon cœur,
mais la solitude qui se cachait en moi ne s'est pas effacée.
Tout le temps, j'ai essayé d'être avec lui pour t'oublier.
Mais plus je l'embrasse, plus je l'embrasse, plus je te vois.
Je viens de réaliser que j'ai aimé quelqu'un une seule fois.
Je viens de réaliser que je rêve de toi tous les jours.
Peu importe le temps qui passe, mon cœur continue de chanter et de te réclamer.
Et ma vie n'a besoin que de toi.
(Musique)
Partout où je vais avec lui, je repense à nous deux.
Je tiens sa main, mais je ne me sens pas en sécurité.
Si j'avais su à l'époque que tu étais mon souffle,
je n'aurais pas laissé notre amour se terminer.
(Mais) tout le temps, j'ai essayé
d'être avec lui pour t'oublier.
Mais plus je l'embrasse, plus je l'embrasse, plus je pense à toi.
Je viens de réaliser que j'ai aimé quelqu'un une seule fois.
Je viens de réaliser que je rêve de toi tous les jours.
Peu importe le temps qui passe, mon cœur continue de chanter et de te réclamer.
(Celui que j'aime et qui me hante)
Peux-tu revenir, mon cœur qui manque à l'appel ?
Reviens pour que je puisse recommencer.
Peux-tu me pardonner d'avoir pu te faire de la peine ?
Je viens de réaliser que je t'aime plus que quiconque.
(Musique)
Je viens de réaliser que j'ai aimé quelqu'un une seule fois.
Je viens de réaliser que je rêve de toi tous les jours.
Peu importe le temps qui passe, mon cœur continue de chanter et de te réclamer.
(Et ma vie n'a besoin que de toi)
(Musique)