Текст и перевод песни The Yers - เพียงหนึ่งครั้ง

จากวันที่เดินจากลา สิ้นสุดคำว่าสองเรา
จากคนที่ไม่เคยเหงา ก็เปลี่ยนไป
และวันที่ฉันได้พบ กับคนเยียวยาหัวใจ
แต่ความเหงาที่ซ่อนไว้ ก็ไม่เลือน
ตลอดเวลาก็พยายาม จะอยู่กับเขาเพื่อลืมเธอ
แต่ยิ่งกอดยังไง ยิ่งจูบยังไง ยิ่งเห็นเธอ
เพิ่งรู้ว่าฉันรักใคร ได้เพียงหนึ่งครั้ง
เพิ่งรู้ว่าฝันถึงเธอ คนเดียวทุกวัน
ไม่ว่านานเท่าไร หัวใจยังร้องและเรียกหา
และชีวิตฉันต้องการแค่เธอ
(ดนตรี)
ที่ใดที่ไปกับเขา ฉันกลับนึกถึงสองเรา
จับมือของเขา แต่ฉันไม่อุ่นใจ
ถ้าวันนั้นฉันได้รู้ ว่าเธอคือลมหายใจ
จะไม่ยอมให้รักเรานั้น ต้องจบลง
(แต่)ตลอดเวลาก็พยายาม
จะอยู่กับเขาเพื่อลืมเธอ
แต่ยิ่งกอดยังไง ยิ่งจูบยังไง ยิ่งคิดถึงเธอ
เพิ่งรู้ว่าฉันรักใคร ได้เพียงหนึ่งครั้ง
เพิ่งรู้ว่าฝันถึงเธอคนเดียวทุกวัน
ไม่ว่านานเท่าไร หัวใจยังร้องและเรียกหา
(คนที่รักและฝังใจ)
กลับมาได้ไหม หัวใจที่ขาดหายไป
กลับมาให้ฉันได้เริ่มต้นใหม่
ยกโทษให้ฉัน ที่เคยทำให้เธอเสียใจได้ไหม
เพิ่งจะรู้รักเธอกว่าใคร
(ดนตรี)
เพิ่งรู้ว่าฉันรักใคร ได้เพียงหนึ่งครั้ง
เพิ่งรู้ว่าฝันถึงเธอ คนเดียวทุกวัน
ไม่ว่านานเท่าไร หัวใจยังร้องและเรียกหา
(และชีวิตฉันต้องการแค่เธอ)
(ดนตรี)

Со дня прогулки из Лос-Анджелеса, заканчивающейся словом "Нас двое".
Изменились те, кто никогда не был одинок.
И в тот день я встретила кардиолога.
Но скрытое одиночество не размывается.
Всегда пыталась быть с ним, чтобы забыть ее.
Но чем больше обнимаю, чем больше целую, тем чаще вижу тебя.
Я просто знала, кого любила когда-то.
Я только что узнал, что каждый день мечтал о тебе одной.
Неважно, как долго, сердце все равно плачет и зовет.
И моя жизнь просто нуждается в тебе.
(Музыка
Куда бы я ни шла с ним, я думала о нас двоих.
Держу его за руку, но мне не тепло.
Если бы в тот день я узнал, что ты - всего лишь дуновение.
Я не позволю этой любви закончиться.
(Но) все время пытаюсь.
Быть с ним, чтобы забыть ее.
Но чем больше обнимаю, чем больше целую, тем больше скучаю по тебе.
Я просто знала, кого любила когда-то.
Я просто знал, что ты каждый день мечтаешь о ней в одиночестве.
Неважно, как долго, сердце все равно плачет и зовет.
(Любимый и похороненный)
Сможешь ли ты вернуться с отсутствующим сердцем?
Вернись, позволь мне начать все сначала.
Прости меня за то, что я когда-либо расстраивал тебя.
Я просто знал, кого я люблю в тебе.
(Музыка
Я просто знала, кого любила когда-то.
Я только что узнал, что каждый день мечтал о тебе одной.
Неважно, как долго, сердце все равно плачет и зовет.
(И моя жизнь просто нуждается в тебе)
(Музыка