Текст и перевод песни The Yers - เพียงหนึ่งครั้ง

เพียงหนึ่งครั้ง

จากวันที่เดินจากลา สิ้นสุดคำว่าสองเรา
จากคนที่ไม่เคยเหงา ก็เปลี่ยนไป
และวันที่ฉันได้พบ กับคนเยียวยาหัวใจ
แต่ความเหงาที่ซ่อนไว้ ก็ไม่เลือน
ตลอดเวลาก็พยายาม จะอยู่กับเขาเพื่อลืมเธอ
แต่ยิ่งกอดยังไง ยิ่งจูบยังไง ยิ่งเห็นเธอ
เพิ่งรู้ว่าฉันรักใคร ได้เพียงหนึ่งครั้ง
เพิ่งรู้ว่าฝันถึงเธอ คนเดียวทุกวัน
ไม่ว่านานเท่าไร หัวใจยังร้องและเรียกหา
และชีวิตฉันต้องการแค่เธอ
(ดนตรี)
ที่ใดที่ไปกับเขา ฉันกลับนึกถึงสองเรา
จับมือของเขา แต่ฉันไม่อุ่นใจ
ถ้าวันนั้นฉันได้รู้ ว่าเธอคือลมหายใจ
จะไม่ยอมให้รักเรานั้น ต้องจบลง
(แต่)ตลอดเวลาก็พยายาม
จะอยู่กับเขาเพื่อลืมเธอ
แต่ยิ่งกอดยังไง ยิ่งจูบยังไง ยิ่งคิดถึงเธอ
เพิ่งรู้ว่าฉันรักใคร ได้เพียงหนึ่งครั้ง
เพิ่งรู้ว่าฝันถึงเธอคนเดียวทุกวัน
ไม่ว่านานเท่าไร หัวใจยังร้องและเรียกหา
(คนที่รักและฝังใจ)
กลับมาได้ไหม หัวใจที่ขาดหายไป
กลับมาให้ฉันได้เริ่มต้นใหม่
ยกโทษให้ฉัน ที่เคยทำให้เธอเสียใจได้ไหม
เพิ่งจะรู้รักเธอกว่าใคร
(ดนตรี)
เพิ่งรู้ว่าฉันรักใคร ได้เพียงหนึ่งครั้ง
เพิ่งรู้ว่าฝันถึงเธอ คนเดียวทุกวัน
ไม่ว่านานเท่าไร หัวใจยังร้องและเรียกหา
(และชีวิตฉันต้องการแค่เธอ)
(ดนตรี)

Лишь однажды

Со дня, как мы расстались, наши пути разошлись.
Тот, кто не знал одиночества, изменился.
И в тот день, когда я встретил ту, что залечила мое сердце,
Но скрытая тоска не утихла.
Все это время я старался быть с ней, чтобы забыть тебя.
Но чем крепче я обнимаю, чем слаще целую, тем больше вижу тебя.
Только сейчас я понял, что могу любить лишь однажды.
Только сейчас я понял, что вижу во снах только тебя.
Сколько бы времени ни прошло, мое сердце все еще зовет тебя.
И в этой жизни мне нужна только ты.
(Музыка)
Куда бы я ни пошел с ней, я вспоминаю нас.
Я держу ее за руку, но не чувствую тепла.
Если бы я тогда знал, что ты - мой воздух,
Я бы никогда не позволил нашей любви закончиться.
(Но) все это время я стараюсь
Быть с ней, чтобы забыть тебя.
Но чем крепче я обнимаю, чем слаще целую, тем больше думаю о тебе.
Только сейчас я понял, что могу любить лишь однажды.
Только сейчас я понял, что вижу во снах только тебя.
Сколько бы времени ни прошло, мое сердце все еще зовет тебя.
(Ту, которую я люблю и не могу забыть)
Вернись ко мне, заполни пустоту в моем сердце.
Вернись, чтобы мы начали все сначала.
Простишь ли ты меня за ту боль, что я тебе причинил?
Только сейчас я понял, как сильно люблю тебя.
(Музыка)
Только сейчас я понял, что могу любить лишь однажды.
Только сейчас я понял, что вижу во снах только тебя.
Сколько бы времени ни прошло, мое сердце все еще зовет тебя.
(И в этой жизни мне нужна только ты.)
(Музыка)