Текст и перевод песни The Yers - เสพติดความเจ็บปวด

เสพติดความเจ็บปวด

ยังไม่ต้องการได้ยินเสียงคำปลอบใจ
ในวันที่เธอได้มาทิ้งตัวฉันไป
ยังจดจำเอาไว้ และตอนนี้
ก็ยังพยายามจะซึมซับมันเอาไว้
ยังพยายามจะหล่อเลี้ยงความเสียใจ
ให้เป็นอยู่อย่างนี้ เรื่อยไป

เมื่อรักฉันต้องมืดมน เจ็บช้ำก็เพราะบางคน
ชีวิตถ้าต้องทนอยู่กับความเสียใจ
จะซ้ำให้ยิ่งร้องไห้
อยากรู้ว่าบาดแผลมันจะเจ็บแค่ไหน

ยินดีให้ความรักมันตาย ยินดีให้ชีวิตต้องพังทลาย
จะปล่อยให้มันเจ็บช้ำ จะปล่อยให้มันตอกย้ำ
ให้น้ำตามันไหลอยู่ตลอดเวลา
ชีวิตที่ไม่มีหวัง จะขอลองดูสักครั้ง
ที่สุดมันจะทุกข์ทนมากสักเท่าไร
จะอยู่กับความเสียใจ ให้ลึกลงไปถึงตาย

ก็ยังพยายามจะซึมซับมันต่อไป
ยังพยายามจะหล่อเลี้ยงความเสียใจ
ให้เจ็บขึ้นกว่านี้ เรื่อยไป

เมื่อรักฉันต้องมืดมน เจ็บช้ำก็เพราะบางคน
ชีวิตถ้าต้องทนอยู่กับความเสียใจ
จะซ้ำให้ยิ่งร้องไห้
อยากรู้ว่าบาดแผลมันจะเจ็บแค่ไหน

ยินดีให้ความรักมันตาย ยินดีให้ชีวิตต้องพังทลาย
จะปล่อยให้มันเจ็บช้ำ จะปล่อยให้มันตอกย้ำ
ให้น้ำตามันไหลอยู่ตลอดเวลา
ชีวิตที่ไม่มีหวัง จะขอลองดูสักครั้ง
ที่สุดมันจะทุกข์ทนมากสักเท่าไร
จะอยู่กับความเสียใจ ให้ลึกลงไปถึงตาย

เมื่อรักฉันต้องมืดมน เจ็บช้ำก็เพราะบางคน
ชีวิตถ้าต้องทนอยู่กับความเสียใจ
จะซ้ำให้ยิ่งร้องไห้
อยากรู้ว่าบาดแผลมันจะเจ็บแค่ไหน
ยินดีให้ความรักมันตาย ยินดีให้ชีวิตต้องพังทลาย
จะปล่อยให้มันเจ็บช้ำ จะปล่อยให้มันตอกย้ำ
ให้น้ำตามันไหลอยู่ตลอดเวลา
ชีวิตที่ไม่มีหวัง จะขอลองดูสักครั้ง
ที่สุดมันจะทุกข์ทนมากสักเท่าไร
จะอยู่กับความเสียใจ แค่นี้ฉันยังไม่ตาย

Addicted to Pain

I still don't want to hear words of comfort
On the day you came to leave me
Still remembering, and now
I'm still trying to absorb it
Trying to feed my sorrow
Let it be like this, forever

When my love is dark, my pain is because of someone
If I must endure life with regret
It will make me cry even more
I want to know how much it hurts

Gladly let love die, gladly let life collapse
I'll let it hurt, I'll let it haunt me
Let the tears flow all the time
A life without hope, I'll try it once
How much will it hurt?
I'll live with regret, until I die

I'm still trying to absorb it
Trying to feed my sorrow
Let it hurt more, forever

When my love is dark, my pain is because of someone
If I must endure life with regret
It will make me cry even more
I want to know how much it hurts

Gladly let love die, gladly let life collapse
I'll let it hurt, I'll let it haunt me
Let the tears flow all the time
A life without hope, I'll try it once
How much will it hurt?
I'll live with regret, until I die

When my love is dark, my pain is because of someone
If I must endure life with regret
It will make me cry even more
I want to know how much it hurts
Gladly let love die, gladly let life collapse
I'll let it hurt, I'll let it haunt me
Let the tears flow all the time
A life without hope, I'll try it once
How much will it hurt?
I'll live with regret, but I won't die