Fiddledum, Fiddledee - The Yordles перевод на немецкий

Fiddledum, Fiddledee

Fiddledum, fiddledee
Can't believe this heresy,
All these years, centuries,
Not a soul at my parties

One by one they came,
But they never remember

Table set, cutlery,
Plenty of festivities,
All these signs, no one sees,
That today is dear to me

One by one they came,
But they never remember

I'll make them pay,
This is my last lonely birthday,
It's time to settle the score,
Send out the crows,
To fetch me their souls,
Now they'll never remember, nevermore

Come with me, and you'll see,
A song of storms is what I sing,
But instead of rain, there's crows

Fiddledum, fiddledee,
Bring me gifts or it's your sanity,
I will drain, drain from thee,
Drive you mad with fear

One by one they came,
But they never remember

I'll make them pay,
This is my last lonely birthday,
It's time to settle the score,
Send out the crows,
To fetch me their souls,
Now they'll never remember, nevermore

A dark wind flows through my veins,
If I only had a brain,
I could think of ways to explain,
Why I feel so much disdain,
My heart just can't contain,
That none of you refrain,
From causing so much pain,
All I wanted was a birthday

I'll make them pay,
This is my last lonely birthday,
It's time to settle the score,
Send out the crows,
To fetch me their souls,
Now they'll never remember, nevermore

Nevermore

Fiddledum, Fiddledee

Fiddledum, Fiddledee
Kann diese Häresie nicht fassen,
All die Jahre, Jahrhunderte,
Keine Seele auf meinen Partys

Einer nach dem anderen kamen sie,
Aber sie erinnern sich nie

Tisch gedeckt, Besteck bereit,
Reichlich Festlichkeiten,
All diese Zeichen, niemand sieht sie,
Dass der heutige Tag mir wichtig ist

Einer nach dem anderen kamen sie,
Aber sie erinnern sich nie

Ich werd's ihnen heimzahlen,
Das ist mein letzter einsamer Geburtstag,
Es ist Zeit, die Rechnung zu begleichen,
Schickt die Krähen aus,
Um mir ihre Seelen zu holen,
Nun werden sie sich nie erinnern, nimmermehr

Komm mit mir, und du wirst seh'n,
Ein Lied der Stürme ist, was ich singe,
Doch statt Regen gibt es Krähen

Fiddledum, Fiddledee,
Bring mir Geschenke oder es kostet dich deine Vernunft,
Ich werde saugen, es saugen aus dir,
Dich in den Wahnsinn treiben vor Angst

Einer nach dem anderen kamen sie,
Aber sie erinnern sich nie

Ich werd's ihnen heimzahlen,
Das ist mein letzter einsamer Geburtstag,
Es ist Zeit, die Rechnung zu begleichen,
Schickt die Krähen aus,
Um mir ihre Seelen zu holen,
Nun werden sie sich nie erinnern, nimmermehr

Ein dunkler Wind fließt durch meine Adern,
Wenn ich nur ein Gehirn hätte,
Könnte ich mir Wege ausdenken zu erklären,
Warum ich so viel Verachtung fühle,
Mein Herz kann's einfach nicht fassen,
Dass keiner von euch davon ablässt,
Mir so viel Schmerz zuzufügen,
Alles, was ich wollte, war ein Geburtstag

Ich werd's ihnen heimzahlen,
Das ist mein letzter einsamer Geburtstag,
Es ist Zeit, die Rechnung zu begleichen,
Schickt die Krähen aus,
Um mir ihre Seelen zu holen,
Nun werden sie sich nie erinnern, nimmermehr

Nimmermehr