Текст и перевод песни The Yordles - Gold Rush (Full Band Version)

Gold Rush (Full Band Version)

I got off work today.
Heading home and I'm ready to play.
I got my snackies from the shop
And I'm never gonna stop.
I don't want my rank to drop.
Hit the golden tippy top.
I don't feel afraid.
Don't wanna Jinx it, but i feel okay.
Know my teammates gonna suck.
Gonna need a lot of luck.
But I'm ready queuing up.
Baby I don't give a -
Struck out, I'm stuck now.
Struck out, I'm stuck now.
Gold rush. Gold rush.
Not a single teammate I can trust .
Gold rush. Gold rush.
Failing promos just like the rest of us.
Gold rush. Gold rush.
Climb the rank to be victorious.
Gold rush. Gold rush.
Grind to gold just like the rest of us.
So I lost some games.
Switchin roles gotta make a change.
Bought a Doran's from the shop.
I was locked in Corki bot.
Made a trade and now I'm not.
Now I'm playin Riven top.
And now I'm winnin lane.
Feelin good I think I found my main.
Riven hittin like a truck.
Here to let 'em know what's up.
Other team has run amok.
Five man gank yo what the -
Struck out, I'm stuck now.
Struck out, I'm stuck now.
Gold rush. Gold rush.
Not a single teammate I can trust .
Gold rush. Gold rush.
Failing promos just like the rest of us.
Gold rush. Gold rush.
Climb the rank to be victorious.
Gold rush. Gold rush.
Grind to gold just like the rest of us.
Never know how far we've come.
Til you know where we began.
Never know how far we'll go.
I think it's time to win.
Never know how far we've come.
Til you know where we began.
Never know how far we'll go.
It's time to try again.
Gold rush Gold rush.
Not a single teammate I can trust .
Gold rush Gold rush.
Failing promos just like the rest of us.
Gold rush Gold rush.
Climb the rank to be victorious.
Gold rush Gold rush.
Grind to gold just like the rest of us.
Just like the rest of us.
Just like the rest of us.
Just like the rest of us.
Just like the rest of us.

Ruée vers l'or (Version groupe complet)

J'ai fini de travailler aujourd'hui.
Je rentre à la maison et je suis prêt à jouer.
J'ai pris mes en-cas au magasin
Et je ne vais jamais m'arrêter.
Je ne veux pas que mon rang baisse.
Atteindre le sommet doré.
Je ne me sens pas effrayé.
Je ne veux pas me jinxer, mais je me sens bien.
Je sais que mes coéquipiers vont être nuls.
Je vais avoir besoin de beaucoup de chance.
Mais je suis prêt à faire la queue.
Chérie, je m'en fiche -
Bloqué, je suis coincé maintenant.
Bloqué, je suis coincé maintenant.
Ruée vers l'or. Ruée vers l'or.
Pas un seul coéquipier en qui j'ai confiance.
Ruée vers l'or. Ruée vers l'or.
Échouer aux promos comme nous tous.
Ruée vers l'or. Ruée vers l'or.
Gravir le rang pour être victorieux.
Ruée vers l'or. Ruée vers l'or.
Grimper à l'or comme nous tous.
J'ai donc perdu quelques parties.
Je change de rôle, il faut que je change.
J'ai acheté un Doran's au magasin.
J'étais coincé avec Corki bot.
J'ai fait un échange et maintenant je ne le suis plus.
Maintenant, je joue Riven top.
Et maintenant je gagne la voie.
Je me sens bien, je pense avoir trouvé mon principal.
Riven frappe comme un camion.
Je suis là pour leur faire savoir ce qui se passe.
L'autre équipe a fait n'importe quoi.
Gank à cinq, mais qu'est-ce que -
Bloqué, je suis coincé maintenant.
Bloqué, je suis coincé maintenant.
Ruée vers l'or. Ruée vers l'or.
Pas un seul coéquipier en qui j'ai confiance.
Ruée vers l'or. Ruée vers l'or.
Échouer aux promos comme nous tous.
Ruée vers l'or. Ruée vers l'or.
Gravir le rang pour être victorieux.
Ruée vers l'or. Ruée vers l'or.
Grimper à l'or comme nous tous.
On ne sait jamais combien de chemin on a parcouru.
Jusqu'à ce qu'on sache d'où on vient.
On ne sait jamais combien de chemin on va parcourir.
Je pense qu'il est temps de gagner.
On ne sait jamais combien de chemin on a parcouru.
Jusqu'à ce qu'on sache d'où on vient.
On ne sait jamais combien de chemin on va parcourir.
Il est temps d'essayer à nouveau.
Ruée vers l'or Ruée vers l'or.
Pas un seul coéquipier en qui j'ai confiance.
Ruée vers l'or Ruée vers l'or.
Échouer aux promos comme nous tous.
Ruée vers l'or Ruée vers l'or.
Gravir le rang pour être victorieux.
Ruée vers l'or Ruée vers l'or.
Grimper à l'or comme nous tous.
Comme nous tous.
Comme nous tous.
Comme nous tous.
Comme nous tous.