Текст и перевод песни The Young Knives - Turn Tail

Turn Tail

Бежать без оглядки

These are my hands

Это мои руки,

These are brick walls

это кирпичные стены,

Men can't break down brick walls

мужчины не могут разрушить кирпичные стены,

Men can't break down brick walls

мужчины не могут разрушить кирпичные стены.

These are my hands

Это мои руки,

These are brick walls

это кирпичные стены,

Men can't break down brick walls

мужчины не могут разрушить кирпичные стены,

Men can't break down brick walls

мужчины не могут разрушить кирпичные стены.

Where are the spoils?

Где же трофеи?

Where are the treats?

Где же награда?

I've been worked to the bone

Я работал до изнеможения,

I've been worked off my feet

я сбился с ног.

Head in my hands

Голова в моих руках,

Hands in the soil

руки в земле,

I've been cheated and stripped

меня обманули и лишили

Of my perfect retreat

моего идеального убежища.

We're all slaves on this ship

Мы все рабы на этом корабле,

We're all slaves on this ship

мы все рабы на этом корабле,

This ship's sinking

этот корабль тонет.

We will not reach the shore

Мы не достигнем берега,

We will not reach the shore

мы не достигнем берега,

Reach the shore

достигнем берега.

My back is sore, so I sleep on the floor

У меня болит спина, поэтому я сплю на полу

With the dust and the leaves that blew under the door

с пылью и листьями, которые надуло под дверь.

These are my chores

Это мои обязанности,

These are my chores

это мои обязанности,

I must not show the strain

я не должен показывать напряжение.

We're all slaves on this ship

Мы все рабы на этом корабле,

We're all slaves on this ship

мы все рабы на этом корабле,

This ship's sinking

этот корабль тонет.

We will not reach the shore

Мы не достигнем берега,

We will not reach the shore

мы не достигнем берега,

Reach the shore

достигнем берега.

This ship's sinking

Этот корабль тонет,

This ship's sinking

этот корабль тонет,

This ship's sinking

этот корабль тонет.

Turn tail and run

Бежать без оглядки,

Turn tail and run

бежать без оглядки,

I will turn tail and run

я побегу без оглядки,

I will turn tail and run

я побегу без оглядки.

Turn tail and run

Бежать без оглядки,

Turn tail and run

бежать без оглядки,

I will turn tail and run

я побегу без оглядки,

I will turn tail and run

я побегу без оглядки.

Turn tail and run

Бежать без оглядки,

Turn tail and run

бежать без оглядки,

I will turn tail and run

я побегу без оглядки,

I will turn tail and run

я побегу без оглядки.

Turn tail and run

Бежать без оглядки,

Turn tail and run

бежать без оглядки,

I will turn tail and run

я побегу без оглядки.

Turn tail and run

Бежать без оглядки,

Turn tail and run

бежать без оглядки,

I will turn tail and run

я побегу без оглядки,

I will turn tail and run

я побегу без оглядки.

Turn tail and run

Бежать без оглядки,

Turn tail and run

бежать без оглядки,

I will turn tail and run

я побегу без оглядки,

I will turn tail and run

я побегу без оглядки.

We're all slaves on this ship

Мы все рабы на этом корабле,

We're all slaves on this ship

мы все рабы на этом корабле,

This ship's sinking

этот корабль тонет.

We will not reach the shore

Мы не достигнем берега,

We will not reach the shore

мы не достигнем берега,

Reach the shore

достигнем берега.

This ship's sinking

Этот корабль тонет,

This ship's sinking

этот корабль тонет,

This ship's sinking

этот корабль тонет.

Turn tail and run

Бежать без оглядки,

Turn tail and run

бежать без оглядки,

I will turn tail and run

я побегу без оглядки,

I will turn tail and run

я побегу без оглядки.

Оцените перевод

Авторы: Oliver Askew, Henry Dartnall, Thomas Dartnall

Альбом

Superabundance

дата релиза

03-03-2008

1 Turn Tail

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.