Текст и перевод песни The Young Professionals - Be With You Tonight (Offer Nissim Radio Remix)

Be With You Tonight (Offer Nissim Radio Remix)

A rainy day for all I care
I should be somewhere else
The sidewalk edge
The parking car, the chair

Hearing something that reminds me of your face
Easy listening gives
A sweeter taste

I should be there with you
And do what I can do
Should find a faster train
Or taxi in the rain
I should be lying now
With you in bed somehow
Take a Sunday flight
And be with you tonight

Be with you tonight Belonging's my
A troubled mind
I should be somewhere close
A camera case
The helping hand, the shame
Feeling something
That reminds
Me of your name
Modern music sounds
Our funny game

I should be there with you
And do what I can do
Should find a faster train
Or taxi in the rain
I should be lying now
With you in bed somehow
Take a Sunday flight
And be with you tonight

Be with you tonight If I could be everything
You need from me
I'll make you see
That I'm as good as I can be
Smile when you're empty
Someday we can be a house
If I could find a simple way
To get you here
Tonight

I should be there with you
And do what I can do
Should find a faster train
Or taxi in the rain
I should be lying now
With you in bed somehow
Take a Sunday flight
And be with you tonight

Be with you tonight

Быть с тобой сегодня вечером (Offer Nissim Radio Remix)

Пусть хоть ливень за окном,
Мне бы быть совсем в другом месте,
Край тротуара,
Машина на стоянке, стул –

Всё вокруг напоминает мне о тебе.
Лёгкая музыка –
Куда приятней на вкус.

Мне бы быть сейчас рядом,
Быть рядом и сделать всё, что в моих силах.
Найти бы поезд быстрее,
Или такси под дождём.
Мне бы лежать сейчас,
С тобой в одной постели,
Сесть на воскресный рейс
И быть с тобой этой ночью.

Быть с тобой этой ночью... Я принадлежу тебе,
Мой неспокойный разум...
Мне бы быть где-то рядом,
Чехол от камеры,
Твоя рука, позор,
Я чувствую что-то,
Что напоминает
Мне о твоём имени.
Современная музыка звучит,
Наша забавная игра...

Мне бы быть сейчас рядом,
Быть рядом и сделать всё, что в моих силах.
Найти бы поезд быстрее,
Или такси под дождём.
Мне бы лежать сейчас,
С тобой в одной постели,
Сесть на воскресный рейс
И быть с тобой этой ночью.

Быть с тобой этой ночью... Если бы я мог быть всем,
Что тебе от меня нужно,
Я бы дал тебе понять,
Что я настолько хорош, насколько это возможно.
Улыбнись, когда тебе пусто,
Когда-нибудь мы сможем стать домом.
Если бы я мог найти простой способ
Привезти тебя сюда
Сегодня вечером.

Мне бы быть сейчас рядом,
Быть рядом и сделать всё, что в моих силах.
Найти бы поезд быстрее,
Или такси под дождём.
Мне бы лежать сейчас,
С тобой в одной постели,
Сесть на воскресный рейс
И быть с тобой этой ночью.

Быть с тобой этой ночью...