Текст и перевод песни The Young Punx - MASHitUP (The 808s Remix)

MASHitUP (The 808s Remix)

Boys in the line, some are looking really fit
Check the ace face cos i wanna piece of it
Hey pretty boy I'll be over in a bit
Rip up that ticket let's go
Day glow dummies gonna overdo the pink
Uptown rockers gonna fight to buy me drinks
He likes my sister, gonna ask her what she thinks
Plus ça change

We're gonna take this town tonight
We're gonna take this town tonight

Go girls, we're gonna mash it up, get crazy, let's go
Go girls, we're gonna mash it up, get crazy, let's go
Go girls, we're gonna mash it up, get crazy, let's go
Go girls, we're gonna mash it up, get crazy, let's go

Girls in the line gonna mash up the place
Lipstick glitter and a smile on your face
Sugar and spice everybody wants a taste
Rip up that ticket let's go
Guys on the street causing trouble out tonight
"Don't do it Darren, 'cause he's not worth the fight" ("He's not worth
It!")
4am not a taxi cab in sight
Plus ça change

MASHitUP (Le Remix 808)

Les garçons dans la file d'attente, certains ont l'air vraiment en forme
Regarde ce visage d'as, parce que j'en veux un morceau
Hé, beau garçon, j'arrive dans un instant
Déchire ce ticket, on y va
Les mannequins au néon vont en faire trop avec le rose
Les rockeurs d'Uptown vont se battre pour m'acheter des boissons
Il aime ma sœur, je vais lui demander ce qu'elle en pense
Plus ça change

On va s'emparer de cette ville ce soir
On va s'emparer de cette ville ce soir

Allez les filles, on va tout casser, on va devenir folles, c'est parti
Allez les filles, on va tout casser, on va devenir folles, c'est parti
Allez les filles, on va tout casser, on va devenir folles, c'est parti
Allez les filles, on va tout casser, on va devenir folles, c'est parti

Les filles dans la file d'attente vont tout casser
Du rouge à lèvres brillant et un sourire sur ton visage
Du sucre et des épices, tout le monde veut goûter
Déchire ce ticket, on y va
Les mecs dans la rue font des bêtises ce soir
"Ne le fais pas, Darren, parce qu'il ne vaut pas la peine de se battre" ("Il ne vaut pas la peine
Ça!")
4h du matin, pas un taxi en vue
Plus ça change