Текст и перевод песни The Young Rascals - A Place In The Sun

A Place In The Sun

Like a long lonely stream,
I keep on runnin' t'wards a dream;
Movin' on, movin' on.

Like a branch on a tree,
I keep reachin' to be free;
Movin on, movin' on.

'Cause there's a place in the sun
Where there's hope, hope for every one;
Where my poor restless heart it's gotta run.

There's a place in the sun
And before my life is done;
I've gotta find me a place in the sun.

Like an old dusty road
I get weary from the load;
Movin' on, movin' on.

Like this tired, tired troubled earth
I've been rollin' since my birth;
Movin' on, movin' on.

(Spoken) Yea now sing it again!

'Cause there's a place in the sun
Where there's hope for every one;
Where my poor restless heart, it's gotta run.

(Tell them)

There's a place in the sun
And before my life is done;
I gotta find me a place in the sun.

(Ya know, when times are bad, and you're feelin' sad,
I want cha to always remember that)
There's a place, it's up in the sun, yeah
And ya know there's hope, hope for every one;
Where my poor restless heart, it's gotta run.

You know, there's a place in the sun
And before my life is done;
I gotta find me a place in the sun.

O-oh, whoh, whoh, why
O-oh, O-oh, O-oh, O-oh, O-oh, O-oh, yeah
Oh-ho, Uh-huh, Uh-huh-huh, yeah
Yes, there's a place, it's up in the sun
And before my life is done...

Oh you know, you know that-a I, I
I just have to find me a place
In the sun.

Место под солнцем

Словно долгий одинокий ручей,
Я бегу к своей мечте;
Всё вперёд, всё вперёд.

Как ветвь на дереве,
Я тянусь к свободе;
Всё вперёд, всё вперёд.

Ведь есть место под солнцем,
Где есть надежда, надежда для каждого;
Куда мое бедное, мятущееся сердце должно стремиться.

Есть место под солнцем,
И пока моя жизнь не закончена;
Я должен найти себе место под солнцем.

Как старая пыльная дорога,
Я устал от бремени;
Всё вперёд, всё вперёд.

Как эта усталая, усталая, измученная земля,
Я качусь с самого рождения;
Всё вперёд, всё вперёд.

(Говорит) Да, давай, спой это ещё раз!

Ведь есть место под солнцем,
Где есть надежда для каждого;
Куда мое бедное, мятущееся сердце должно стремиться.

(Скажи им)

Есть место под солнцем,
И пока моя жизнь не закончена;
Я должен найти себе место под солнцем.

(Знаешь, когда всё плохо, и тебе грустно,
Я хочу, чтобы ты всегда помнила, что)
Есть место, оно там, под солнцем, да
И знаешь, там есть надежда, надежда для каждого;
Куда мое бедное, мятущееся сердце должно стремиться.

Знаешь, есть место под солнцем,
И пока моя жизнь не закончена;
Я должен найти себе место под солнцем.

О-о, воу, воу, почему
О-о, О-о, О-о, О-о, О-о, О-о, да
О-хо, Ага, Ага-га-га, да
Да, есть место, оно там, под солнцем
И пока моя жизнь не закончена...

О, ты знаешь, ты знаешь, что я, я
Я просто должен найти себе место
Под солнцем.