Текст и перевод песни The Youngbloods - Beautiful (Live In New York, 1969)

Beautiful (Live In New York, 1969)

Say that you will, say what you feel, feeling inside, yeah
Say what you will, show me what's hiding behind your eyes
Don't keep 'em feelings locked up inside you, people
Tear down your wall, don't let 'em hide you reach out your pain
Can't you understand you're beautiful?
Do what you will
Pay no attention to the small mind
Yeah, do what you will
Or laugh at convention, it's not a crime, no
Open your eyes and look around you
Lovers everywhere, they surround you
Reach out your pain, can't you understand, people, you're beautiful, beautiful, beautiful?
People, I know
You're so beautiful, oh, do you, do you feel it?
Beautiful, beautiful now, I sure hope you feel it
Come on now, say what you will
Say what you're feelin', feelin' inside
Come on and say what you will
Show me what's hiding behind your eyes, girl
Don't keep 'em feelings locked up inside you
Tear down your wall, don't let 'em hide you
Reach out your pain, can't you understand
You're beautiful, beautiful, beautiful now?
So beautiful, beautiful, do you feel it now?

Belle (Live à New York, 1969)

Dis ce que tu veux, dis ce que tu ressens, ce que tu ressens à l'intérieur, oui
Dis ce que tu veux, montre-moi ce qui se cache derrière tes yeux
Ne garde pas ces sentiments enfermés en toi, mon amour
Abats ton mur, ne les laisse pas te cacher, exprime ta douleur
Ne comprends-tu pas que tu es belle ?
Fais ce que tu veux
Ne prête aucune attention aux esprits étroits
Oui, fais ce que tu veux
Ou ris des conventions, ce n'est pas un crime, non
Ouvre tes yeux et regarde autour de toi
Les amoureux sont partout, ils t'entourent
Exprime ta douleur, ne peux-tu pas comprendre, mon amour, que tu es belle, belle, belle ?
Mon amour, je sais
Tu es si belle, oh, le ressens-tu ?
Belle, belle maintenant, j'espère que tu le ressens
Allez, dis ce que tu veux
Dis ce que tu ressens, ce que tu ressens à l'intérieur
Vas-y, dis ce que tu veux
Montre-moi ce qui se cache derrière tes yeux, ma belle
Ne garde pas ces sentiments enfermés en toi
Abats ton mur, ne les laisse pas te cacher
Exprime ta douleur, ne peux-tu pas comprendre
Que tu es belle, belle, belle maintenant ?
Si belle, belle, le ressens-tu maintenant ?