Текст и перевод песни The Youngbloods - Statesboro Blues

Statesboro Blues

Well, wake up, mama
Turn your lamp down low, low
Yeah, wake up mama, mama
Turn your lamp down low, low
Yes, ain′t got the nerve now, mama
Not to drive me from your door
'Cause my Mama died and left me with this
My Papa died and left me wild, wild
Yeah, my Mama died and left me with this
Papa died and left me wild, wild
Oh yes, you know I ain′t good looking
But I'm some sweet woman's angel-child, child
But alright now!
Goin′ up the country, mama, would you like to go?
Goin′ up the country, mama, would you like to go?
I'm gonna take my baby, now, I might take 2 or 3 more
′Cause I got 'em
You got ′em
Mama's got ′em, Papa's got 'em
Sister′s got ′em, brother's got ′em
Now, I woke up this morning
Did not know what to do
I looked over in the corner
Grandma and Grandpa's got ′em too
Well alright, alright!
I got the Statesboro blues
I got the Statesboro blues
I got the Statesboro blues
I got the Statesboro blues
Lord, I got them Statesboro blues, yeah

Блюз Стейтсборо

Эй, проснись, милая,
Приглуши свой светильник, да пониже,
Да, проснись, милая, милая,
Приглуши свой светильник, да пониже,
Да, не хватает мне теперь духу, милая,
Чтобы не выгнать меня за дверь.
Ведь мама умерла и оставила мне это,
Папа умер и оставил меня диким, диким,
Да, мама умерла и оставила мне это,
Папа умер и оставил меня диким, диким,
О да, ты знаешь, я не красавец,
Но я чей-то милой женщины ангел-дитя, дитя.
Ну ладно теперь!
Поеду на север, милая, хочешь со мной?
Поеду на север, милая, хочешь со мной?
Я возьму свою малышку, а может, еще двух или трех,
Ведь они у меня есть,
Они у тебя есть,
У мамы есть, у папы есть,
У сестры есть, у брата есть,
Вот, проснулся я сегодня утром,
Не знал, что делать,
Посмотрел в угол,
У бабушки и дедушки тоже есть.
Ну ладно, ладно!
Меня одолел блюз Стейтсборо,
Меня одолел блюз Стейтсборо,
Меня одолел блюз Стейтсборо,
Меня одолел блюз Стейтсборо,
Господи, меня одолел этот блюз Стейтсборо, да.