Текст и перевод песни The Zebras - นิทานโลกสวย (After Ever After)

สุดท้ายในที่สุดเจ้าชายและเจ้าหญิง
ครองรักเคียงคู่กัน ตลอดไป...

เธอนั้นยังจำได้ไหม มีเจ้าชายและเจ้าหญิงคู่หนึ่ง
มีรักที่สวยงามสดใส มีดอกไม้มีปราสาท
มีความฝันที่เป็นความจริง

เพียงแต่ เพียงไม่นานเท่าไร
เพียงแต่ ความรักที่เคยยิ่งใหญ่
เพียงแต่ เรื่องราวในวันนี้
ไม่ได้เป็นเหมือนในนิทานตอนสุดท้าย

ความรักนั้นไม่มีอยู่จริง
เจ้าชายเจ้าหญิงนั้นเป็นเรื่องที่คิดไปเอง
ความฝันนั้นก็คือความฝัน
ความรักที่เป็นนิรันดร์ มันก็แค่นิทาน

ดอกไม้นั้นมองดูเหี่ยวเฉา
ท้องฟ้านั้นมองดูสีเทา
ข้างกายนั้นมีเพียงแต่เงา
จุมพิศที่ว่างเปล่า ฝันร้ายที่กลายเป็นจริง

ความรักนั้นไม่มีอยู่จริง
เจ้าชายเจ้าหญิงนั้นเป็นเรื่องที่คิดไปเอง
ความฝันนั้นก็คือความฝัน
ความรักที่เป็นนิรันดร์ มันก็แค่...

ความรักที่ไม่มีอยู่จริง
ความฝันนั้นก็คือความฝัน
มันก็แค่นิทาน

สุดท้ายในที่สุด เจ้าชายและเจ้าหญิง...

Наконец, принц и принцесса
Вы любите друг друга навеки...

Вы помните пару принцев и принцесс?
Есть красивая, яркая любовь с цветами, с замками.
Есть мечта, которая сбывается.

Только ненадолго.
Только вечная великая любовь
Только сегодняшняя история
Не так, как в прошлой сказке.

Любви не существует.
Принц-принцесса была смущена.
Этот сон - всего лишь сон.
Вечная любовь - это просто сказка.

Цветы выглядят волнистыми.
Небо кажется серым.
Рядом с телом - только тень.
Пустой купол, кошмар, который становится реальностью.

Любви не существует.
Принц-принцесса была смущена.
Эта мечта есть мечта.
Любовь вечна, это просто...

Любовь, которой не существует
Эта мечта есть мечта.
Это просто сказка.

И, наконец, принц и принцесса...