นิทานโลกสวย (After Ever After) - The Zebras перевод на немецкий

นิทานโลกสวย (After Ever After)

สุดท้ายในที่สุดเจ้าชายและเจ้าหญิง
ครองรักเคียงคู่กัน ตลอดไป...

เธอนั้นยังจำได้ไหม มีเจ้าชายและเจ้าหญิงคู่หนึ่ง
มีรักที่สวยงามสดใส มีดอกไม้มีปราสาท
มีความฝันที่เป็นความจริง

เพียงแต่ เพียงไม่นานเท่าไร
เพียงแต่ ความรักที่เคยยิ่งใหญ่
เพียงแต่ เรื่องราวในวันนี้
ไม่ได้เป็นเหมือนในนิทานตอนสุดท้าย

ความรักนั้นไม่มีอยู่จริง
เจ้าชายเจ้าหญิงนั้นเป็นเรื่องที่คิดไปเอง
ความฝันนั้นก็คือความฝัน
ความรักที่เป็นนิรันดร์ มันก็แค่นิทาน

ดอกไม้นั้นมองดูเหี่ยวเฉา
ท้องฟ้านั้นมองดูสีเทา
ข้างกายนั้นมีเพียงแต่เงา
จุมพิศที่ว่างเปล่า ฝันร้ายที่กลายเป็นจริง

ความรักนั้นไม่มีอยู่จริง
เจ้าชายเจ้าหญิงนั้นเป็นเรื่องที่คิดไปเอง
ความฝันนั้นก็คือความฝัน
ความรักที่เป็นนิรันดร์ มันก็แค่...

ความรักที่ไม่มีอยู่จริง
ความฝันนั้นก็คือความฝัน
มันก็แค่นิทาน

สุดท้ายในที่สุด เจ้าชายและเจ้าหญิง...

Märchenwelt (Für immer und ewig)

Am Ende, zum Schluss, der Prinz und die Prinzessin,
lebten in Liebe zusammen, für immer...

Erinnerst du dich noch, es gab einen Prinzen und eine Prinzessin,
mit einer wunderschönen, strahlenden Liebe, mit Blumen, mit einem Schloss,
mit einem Traum, der Wirklichkeit wurde.

Nur, nur wenig später,
nur, die Liebe, die einst so groß war,
nur, die Geschichte von heute,
ist nicht wie im Märchen am Ende.

Wahre Liebe existiert nicht,
Prinz und Prinzessin sind nur Einbildung,
ein Traum ist nur ein Traum,
ewige Liebe, das ist nur ein Märchen.

Die Blumen sehen verwelkt aus,
der Himmel sieht grau aus,
an meiner Seite ist nur ein Schatten,
ein leerer Kuss, ein Albtraum, der wahr wurde.

Wahre Liebe existiert nicht,
Prinz und Prinzessin sind nur Einbildung,
ein Traum ist nur ein Traum,
ewige Liebe, das ist nur...

Liebe, die nicht existiert,
ein Traum ist nur ein Traum,
es ist nur ein Märchen.

Am Ende, zum Schluss, der Prinz und die Prinzessin...