Текст и перевод песни The Zebras - นิทานโลกสวย (After Ever After)

นิทานโลกสวย (After Ever After)

สุดท้ายในที่สุดเจ้าชายและเจ้าหญิง
ครองรักเคียงคู่กัน ตลอดไป...

เธอนั้นยังจำได้ไหม มีเจ้าชายและเจ้าหญิงคู่หนึ่ง
มีรักที่สวยงามสดใส มีดอกไม้มีปราสาท
มีความฝันที่เป็นความจริง

เพียงแต่ เพียงไม่นานเท่าไร
เพียงแต่ ความรักที่เคยยิ่งใหญ่
เพียงแต่ เรื่องราวในวันนี้
ไม่ได้เป็นเหมือนในนิทานตอนสุดท้าย

ความรักนั้นไม่มีอยู่จริง
เจ้าชายเจ้าหญิงนั้นเป็นเรื่องที่คิดไปเอง
ความฝันนั้นก็คือความฝัน
ความรักที่เป็นนิรันดร์ มันก็แค่นิทาน

ดอกไม้นั้นมองดูเหี่ยวเฉา
ท้องฟ้านั้นมองดูสีเทา
ข้างกายนั้นมีเพียงแต่เงา
จุมพิศที่ว่างเปล่า ฝันร้ายที่กลายเป็นจริง

ความรักนั้นไม่มีอยู่จริง
เจ้าชายเจ้าหญิงนั้นเป็นเรื่องที่คิดไปเอง
ความฝันนั้นก็คือความฝัน
ความรักที่เป็นนิรันดร์ มันก็แค่...

ความรักที่ไม่มีอยู่จริง
ความฝันนั้นก็คือความฝัน
มันก็แค่นิทาน

สุดท้ายในที่สุด เจ้าชายและเจ้าหญิง...

A Beautiful World's Fairytale (After Ever After)

In the end, the prince and the princess
lived happily ever after...

Do you remember, there was a prince and princess?
They had a beautiful love, with flowers and castles,
with dreams that were true.

But, it wasn't long,
but the love that was so great,
but the story today
isn't like the fairytale ending.

Love doesn't really exist,
princes and princesses are just things we imagine,
dreams are just dreams,
love that's forever is just a fairytale.

The flowers look withered,
the sky looks grey,
there's only a shadow beside me,
an empty kiss, a nightmare come true.

Love doesn't really exist,
princes and princesses are just things we imagine,
dreams are just dreams,
love that's forever is just...

Love that doesn't exist,
dreams are just dreams,
it's just a fairytale.

In the end, the prince and the princess...