Main Street Brat - THE ZEROS перевод на французский

Main Street Brat

Main jahaan rahoon
Main kahin bhi hoon
Teri yaad saaath hai... (2)

Kisi se kahoon
Ke nahi kahoon
Yeh jo dil ki baat hai
Kehne ko saath apane ek duniya chalti hai
Per chhupke is dil mein tanhaayi palti hai
Bas yaad saath hai
Teri yaad saaath hai... (3)
Main jahaan rahoon
Main kahin bhi hoon
Teri yaad saaath hai

Kahin to dil mein yaadon ki
Ek suli gad jaati hai
Kahin har ek tasveer bhahut hi dhondhali pad jati hai
Koi nayi duniya ke naye rango mein khush rehta hai
Koi sab kuch paake bhi yeh mann hi mann kehta hai
Kehne ko saath apane ek duniya chalti hai
Per chhupke is dil mein tanhaayi palti hai
Bas yaad saath hai
Teri yaad saaath hai... (3)

Kahin to beete kal ki jadein
Dil mein hi utar jaati hai
Kahin jo dhage tute to malaayen bhikar jaati
Koi dil mein jagah nayi, baaton ke liye rakhta hai
Koi apni palko par yaadon ke diye rakhta hai
Kehne ko saath apane ek duniya chalti hai
Per chhupke is dil mein tanhaayi palti hai
Bas yaad saath hai
Teri yaad saaath hai... (3)

Main Street Brat

Partout où je vais
Où que je sois
Ton souvenir est avec moi... (2)

Devrais-je le dire
Ou le garder secret
Ce que mon cœur dit
Pour le dire, un monde se déroule avec moi
Mais la solitude se cache dans mon cœur et tourne
Seul ton souvenir est avec moi
Ton souvenir est avec moi... (3)
Partout où je vais
Où que je sois
Ton souvenir est avec moi

Quelque part dans mon cœur, un souvenir
S'accroche comme un poignard
Quelque part, chaque photo devient floue
Quelqu'un d'autre se réjouit dans les nouvelles couleurs d'un nouveau monde
Quelqu'un d'autre, même en ayant tout, dit au fond de lui-même
Pour le dire, un monde se déroule avec moi
Mais la solitude se cache dans mon cœur et tourne
Seul ton souvenir est avec moi
Ton souvenir est avec moi... (3)

Quelque part, les racines du passé
S'enfouissent dans mon cœur
Quelque part, si les fils se brisent, les guirlandes se dissolvent
Quelqu'un d'autre garde une nouvelle place dans son cœur pour les mots
Quelqu'un d'autre porte des lumières de souvenirs sur ses cils
Pour le dire, un monde se déroule avec moi
Mais la solitude se cache dans mon cœur et tourne
Seul ton souvenir est avec moi
Ton souvenir est avec moi... (3)