Текст и перевод песни The Zombies, Colin Blunstone & Rod Argent - Another Day

Another Day

Ещё один день

There's a thrill in the evening*

Вечером волнует,*

With the sun going down

Когда солнце садится,

And I can't help believing

И я не могу не верить,

Something good that I've found

Что нашёл что-то хорошее.

There's a note from the city

В воздухе висит мелодия города,

Hanging hard in the air

Едва уловимая,

And it's high and it's pretty

И она высока и прекрасна,

And I'm glad that it's there

И я рад, что она есть.

I do believe

Я верю,

I do believe

Я верю,

There's a fine mist that's falling

Что лёгкий туман опускается

From the edge of my dreams

С края моих грёз,

And a voice I hear calling,

И голос зовёт меня,

Calling sweet and extreme

Зовёт сладко и страстно.

Let it rise in my senses

Пусть он поднимается в моих чувствах,

Let it come to my heart

Пусть он коснётся моего сердца,

Let it break its defences

Пусть он разрушит его защиту,

Let it tear them apart

Пусть разорвёт её на части.

I do believe

Я верю,

I do believe

Я верю,

Late at night

Поздно ночью

Shadows falling

Тени ложатся

Through the shapes of despair

Сквозь образы отчаяния,

Make me reach out and touch you

Заставляют меня протянуть руку и коснуться тебя.

I'm so glad you are there

Я так рад, что ты рядом.

Like a baby I'm learning to breathe

Как младенец, я учусь дышать.

I believe

Я верю,

I do believe –

Я верю –

I believe when I call out your name in the night

Я верю, когда зову тебя по имени ночью.

I believe in you

Я верю в тебя.

I believe in love

Я верю в любовь.

We believe in the same things

Мы верим в одно и то же.

If I ever believe we would stand in the sunshine

Если я когда-нибудь поверю, что мы будем стоять под солнцем,

Believe

Верь.

There's a thrill in the evening

Вечером волнует,

With the sun going down

Когда солнце садится,

And I can't help believing

И я не могу не верить,

Something good that I've found

Что нашёл что-то хорошее.

There's a shimmer of magic

Волшебство мерцает,

As the gold hits the ground

Когда золото касается земли,

And I can't help believing

И я не могу не верить

In this love that I've found

В эту любовь, которую я нашёл.

I do believe

Я верю.

Оцените перевод

Авторы: Rod Argent

Альбом

Breathe Out, Breathe In

дата релиза

11-06-2013

1 Breathe Out, Breathe In
2 Any Other Way
3 Play It for Real
4 Shine On Sunshine
5 Show Me the Way
6 A Moment in Time
7 Christmas for the Free
8 Another Day
9 I Do Believe
10 Let It Go

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.