Текст и перевод песни The Zombies - Gotta Get a Hold of Myself (mono)

Gotta Get a Hold of Myself (mono)

Должен взять себя в руки (моно)

Girl I know you′re not coming back anymore

Девушка, я знаю, ты больше не вернешься,

So why oh why do I keep on watching the door

Так почему же, почему я продолжаю смотреть на дверь?

I talk to you

Я говорю с тобой,

As though you can hear what I say

Как будто ты слышишь, что я говорю,

But I'll lose my mind

Но я сойду с ума,

If I keep on acting this way

Если продолжу вести себя так.

I′ve got to get a hold on myself

Я должен взять себя в руки,

Got to make believe I don't care

Должен сделать вид, что мне все равно.

Got to go someplace

Должен куда-нибудь уйти,

Find a brand new place

Найти новое место,

Got to get out and get somewhere

Должен выбраться отсюда и куда-нибудь деться.

Got to get a hold on myself

Я должен взять себя в руки,

Got to take what life has to give

Должен принять то, что дает жизнь.

Got to get on the track and lay down and die

Должен вернуться в колею и смириться.

Got to get a hold on myself

Я должен взять себя в руки.

Late at night I hear footsteps sound down the hall

Поздно ночью я слышу шаги в коридоре,

And I

И я

Tell myself that you're coming back after all

Говорю себе, что ты все-таки вернешься.

Telephone rings but there′s no one on the line

Телефон звонит, но в трубке никого нет.

No, no, no

Нет, нет, нет.

When I stop and think

Когда я останавливаюсь и думаю,

I know it′s all in my mind

Я знаю, что все это только в моей голове.

I've got to get a hold on myself

Я должен взять себя в руки,

Got to make believe I don′t care

Должен сделать вид, что мне все равно.

Got to go someplace

Должен куда-нибудь уйти,

Find a brand new place

Найти новое место,

Got to get out and get somewhere

Должен выбраться отсюда и куда-нибудь деться.

Got to get a hold on myself

Я должен взять себя в руки,

Got to take what life has to give

Должен принять то, что дает жизнь.

Got to get on the track and lay down and die

Должен вернуться в колею и смириться.

Got to get a hold on myself

Я должен взять себя в руки.

Оцените перевод

Авторы: Clint Ballard Jr., Angela Riela

Альбом

Odessey and Oracle

1 Conversation Off Floral Street
2 If It Don't Work Out
3 Nothing’s Changed (mono)
4 I Call You Mine (mono)
5 She Loves the Way They Love Her
6 Imagine The Swan
7 Walking In the Sun
8 I Want You Back Again (mono)
9 Gotta Get a Hold of Myself (mono)
10 She Does Everything for Me (mono)
11 Goin’ Out of My Head (mono)

Еще альбомы